Nick & Simon - Christmas Was a Friend of Mine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nick & Simon - Christmas Was a Friend of Mine




Christmas Was a Friend of Mine
Noël était un ami à moi
Time
Le temps
Be the enemy
Est devenu mon ennemi
When you lock in a world of pain
Quand tu es enfermé dans un monde de douleur
Days goes floating by
Les jours passent
It just doesn′t change
Rien ne change
It just stays the same
Tout reste pareil
Then you came alone
Puis tu es arrivé
Show me how to start
Tu m'as montré comment recommencer
And sun shines in my heart
Et le soleil brille dans mon cœur
Sun shines in me heart
Le soleil brille dans mon cœur
I was so lost
J'étais perdu
Now I'm found
Maintenant je suis retrouvé
The Song they used to sing
La chanson qu'ils chantaient
Sunday afternoon
Le dimanche après-midi
Love was elibi
L'amour était un écho
For all that lost love
Pour tout cet amour perdu
You made love my reason
Tu as fait de l'amour ma raison
... made love my truth
Tu as fait de l'amour ma vérité
... Made love my truth
Tu as fait de l'amour ma vérité
And sun shines in my heart
Et le soleil brille dans mon cœur
Time...
Le temps...
Is now a friend to me
Est maintenant un ami pour moi
Make me feel adored
Me fait sentir adoré
When I look into your eyes
Quand je regarde dans tes yeux
It′s like I've never been
C'est comme si je n'avais jamais existé
And never been adored before
Et jamais été adoré auparavant
You showed me the way
Tu m'as montré le chemin
Showed me how to start
Tu m'as montré comment recommencer
And the sun shines in my heart
Et le soleil brille dans mon cœur
Sun shines in my heart
Le soleil brille dans mon cœur
I was so lost
J'étais perdu
Now I'm found
Maintenant je suis retrouvé
The Song they used to sing
La chanson qu'ils chantaient
On Sunday afternoon
Le dimanche après-midi
Love was my elibi
L'amour était mon écho
For all that lost love
Pour tout cet amour perdu
You made love my reason
Tu as fait de l'amour ma raison
You made love my truth
Tu as fait de l'amour ma vérité
You made love my reason
Tu as fait de l'amour ma raison
You made love my truth
Tu as fait de l'amour ma vérité
And the sun shines in my heart
Et le soleil brille dans mon cœur
Time...
Le temps...
Time...
Le temps...





Writer(s): Fay Luyendijk


Attention! Feel free to leave feedback.