Lyrics and translation Nico Fidenco - Ma Dai
Ma
dai,
divertiamoci!
Ну
же,
давай
повеселимся!
Su,
dai,
non
pensiamoci!
Дай,
не
думай
об
этом!
Ma
dai,
allegria!
Ну
же,
повеселись!
Poi
quel
sarà
sarà!
Что
будет,
то
будет!
Ma
dai,
su
il
morale,
dai!
Ну
же,
взбодрись!
Non
c'è
cosa
al
mondo
che
Ничего
на
свете
такого
нет,
Che
può
farti
piangere
Что
может
тебя
заставить
плакать
Basta
non
pensarci
più!
Просто
не
думай
об
этом
больше!
Scordati
il
passato
Забудь
прошлое
Ero
anch'io
innamorato
Я
тоже
был
влюблен
Ed
avevo
il
cuor
spezzato
come
te
И
у
меня
тоже
сердце
было
разбито,
как
у
тебя
Ora
son
cambiato
e
vivo
bene
Но
теперь
я
изменился
и
живу
хорошо
Per
amore
non
conviene
Ради
любви
не
стоит
Stare
a
piangere
e
soffrir!
Плакать
и
страдать!
Ma
dai,
divertiamoci!
Ну
же,
давай
повеселимся!
Su,
dai,
non
pensiamoci!
Дай,
не
думай
об
этом!
Ma
dai,
allegria!
Ну
же,
повеселись!
Poi
quel
sarà
sarà!
Что
будет,
то
будет!
Scordati
il
passato
Забудь
прошлое
Ero
anch'io
innamorato
Я
тоже
был
влюблен
Ed
avevo
il
cuor
spezzato
come
te
И
у
меня
тоже
сердце
было
разбито,
как
у
тебя
Ora
son
cambiato
e
vivo
bene
Но
теперь
я
изменился
и
живу
хорошо
Per
amore
non
conviene
Ради
любви
не
стоит
Stare
a
piangere
e
soffrir!
Плакать
и
страдать!
Ma
dai,
su
il
morale,
dai!
Ну
же,
взбодрись!
Non
c'è
cosa
al
mondo
che
Ничего
на
свете
такого
нет,
Che
può
farti
piangere
Что
может
тебя
заставить
плакать
Basta
non
pensarci
più!
Просто
не
думай
об
этом
больше!
Ma
dai,
divertiamoci!
Ну
же,
давай
повеселимся!
Su,
dai,
non
pensiamoci!
Дай,
не
думай
об
этом!
Ma
dai,
allegria!
Ну
же,
повеселись!
Poi
quel
sarà
sarà!
Что
будет,
то
будет!
Ma
dai,
divertiamoci!
Ну
же,
давай
повеселимся!
Su,
dai,
non
pensiamoci!
Дай,
не
думай
об
этом!
Ma
dai,
allegria!
Ну
же,
повеселись!
Poi
quel
sarà
sarà!
Что
будет,
то
будет!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dan Penn, Rick Hall
Attention! Feel free to leave feedback.