Nicole Favre - Rubia O Morena - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nicole Favre - Rubia O Morena




Rubia O Morena
Блондинка или брюнетка
Yeah, hmm-oh
Да, хм-ох
Y te lo digo yo, oh yeah
Я говорю тебе, о да
Y ven dime
И скажи мне
¿Qué más quieres de mi?
Чего ты ещё хочешь от меня?
¿Qué no ves la situación?
Неужели ты не видишь ситуацию?
Esta es tu última canción
Это твоя последняя песня
No
Нет
¿Dime, qué más quieres hacer?
Скажи мне, что ты ещё хочешь сделать?
Si aquí terminó el cuento (yeah-eh-eh)
Эта история закончилась (да-э-э)
Y duele saber, y duele creer
И больно это знать, и больно верить
Que llegó enero dando y dando besos
Что январь настал, одаривая поцелуями
Todo bien, todo bien
Всё хорошо, всё хорошо
Y que en febrero no hay más de eso
А в феврале больше ничего такого нет
Y no entiendo porqué, 'do porqué
И я не понимаю, почему, почему
Si fue pa' tanto dime cuántas veces yo no
Если это было так важно, скажи мне, сколько раз я не знала
Te envenenaste en otros labios
Ты отравился другими губами
No, no, no lo puedo creer
Нет, нет, я не могу в это поверить
Cómo una rubia o morena
Как блондинка или брюнетка
Según más buenas que yo
По твоим словам, лучше меня
Puso a fuego tu pasión
Разожгла твою страсть
Que maldita sensación
Это ужасное чувство
No
Нет
Dile a la rubia o morena
Скажи блондинке или брюнетке
Que yo sólo fui una obsesión
Что я была для тебя лишь наваждением
Me da igual la situación
Мне всё равно
Ya debes saber
Ты должен знать
Que no hay nadie como yo
Что нет никого лучше меня
No, ya le puse fin a tu cuento
Нет, я положила конец твоей истории
Y así de rodillas me rogó
И на коленях ты умолял
"Porfa, no no no"
"Пожалуйста, нет, нет, нет"
Que no encuentra a nadie como yo
Что не найдёшь никого, как я
Pero papi, tu papel ya venció
Но, папочка, твоя роль уже закончилась
Y cuando recuerdo cómo me decía (oh, yeh)
И когда я вспоминаю, как ты говорил мне (ох, да)
Que me inventaba que yo no
Что я выдумываю, что я не знаю
Y cuando recuerdo cómo me mentía (oh, yeh)
И когда я вспоминаю, как ты врал мне (ох, да)
Me envenenaba yo ya
Я отравлялась, я уже знаю
Y cómo lo hacíamos (ah)
И как мы это делали (ах)
Cómo era así y ya no (uh, yeah)
Как всё было и уже не так (ух, да)
Ni a así me reces un Ave María
Хоть молись, как хочешь
Te voy a creer
Я тебе поверю
Cómo una rubia o morena
Как блондинка или брюнетка
Según más buena que yo
По твоим словам, лучше меня
Puso a fuego tu pasión
Разожгла твою страсть
Que maldita sensación (maldita sensación)
Это проклятое чувство (проклятое чувство)
No
Нет
Dile a la rubia o morena
Скажи блондинке или брюнетке
Que yo sólo fui una obsesión (te lo digo yo, yeh)
Что я была для тебя лишь наваждением (говорю тебе, да)
Me da igual la situación (yo)
Мне всё равно
Ya debes saber
Ты должен знать
Que no hay nadie como yo
Что нет никого лучше меня
Y ahora tengo la boca seca
И теперь у меня пересохло во рту
Un sabor amargo me dejas
Горький привкус ты оставил мне
Todo siempre fue a tu manera
Всё всегда было по-твоему
Arranca ya, vete, acelera
Разгоняйся, уезжай, дави на газ
Oh, oh
Ох, ох
La boca seca (la tengo la boca seca)
У меня пересохло во рту меня пересохло во рту)
Tu sabor amargo me dejas (sabor amargo me dejas)
Горький привкус ты оставил мне (горький привкус ты оставил мне)
Arranca ya vete, acelera (yeah-eh-eh-eh)
Разгоняйся, уезжай, дави на газ (да-э-э-э)
Oh, oh
Ох, ох
Ahora mamá
Сейчас, детка
Cómo una rubia o morena
Как блондинка или брюнетка
Según más buena que yo (según más buena que yo)
По твоим словам, лучше меня (по твоим словам, лучше меня)
Puso a fuego tu pasión (no esta más buena que yo)
Разожгла твою страсть (она не лучше меня)
Que maldita sensación (era así, ya no)
Это проклятое чувство (было так, а теперь нет)
Dile rubia o morena
Скажи блондинке или брюнетке
Que yo sólo fui una obsesión (nadie)
Что я была для тебя лишь наваждением (никто)
Me da igual la situación
Мне всё равно
Ya debes saber
Ты должен знать
Que no hay nadie como yo
Что нет никого лучше меня





Writer(s): Sebastian Bautista, Alejandro Valdovinos Suarez, Nicole Favre


Attention! Feel free to leave feedback.