Lyrics and translation Nicolò Carnesi - Carta da parati

Carta da parati

E non si va lontano
Se continuiamo senza scegliere
In fondo alla stanza bevevi Martini
Avevi gli occhi tristi
Come non li ho mai visti

E non è facile decidere
E smettere
Ricominciare tutto
E non è facile guardarsi dentro
Con lucidità
Raccogliere ogni frutto

C′è una parte di me
Che non sa decidere
C'è una parte di me
Che non vuole scegliere

C′è una parte di me
Che vivrebbe anche così
Senza capirci troppo
Dormendo di giorno per sognare la notte

E non andrai lontano
Me lo dicevi sempre
Facevo l'indifferente
Nell'angolo buio ti guardavo bere
Avevo gli occhi tristi
Come non li hai mai visti

E non è facile trovare il segno
Poi dire le cose
Per come stanno

C′è una parte di te
Che non sa decidersi
C′è una parte di te
Che è rimasta ancora qui

C'è una parte di me
Che vivrebbe anche così
Senza capirci troppo
Dormendo di giorno per sognare la notte da te, te

E i tuoi capelli che hanno vita propria
E si confondono con i miei
E quell′abito da sposa
Che non era tuo
Nella parete vuota
Guardavo finire
Guardavo finire

L'ultima parte di noi
Che è rimasta ancora lì
L′ultima parte di noi
In quella foto scolorita

C'è una parte di noi
Che ha ancora vita
Che ha ancora vita
Che ha ancora vita

Обои на стену

И мы не уйдём далеко
Если так и будем продолжать, не выбирая
В глубине комнаты ты пила мартини
У тебя были такие грустные глаза,
Каких я никогда не видел

И нелегко решиться
И остановиться
И начать всё заново
И непросто взглянуть внутрь себя
Посмотреть правде в глаза
И собрать все свои плоды

Часть меня
Не может решить
Часть меня
Не хочет выбирать

Часть меня
Так бы и жила,
Не проясняя всё это
Спя днём, чтобы ночью видеть тебя во сне

И ты не уйдёшь далеко,
Ты всегда это говорила,
А я же делал вид, что мне всё равно,
В тёмном углу я смотрел, как ты пьёшь,
У меня были такие грустные глаза,
Каких ты никогда не видел

И непросто найти знак,
А потом и сказать всё так,
Как оно и есть

Часть тебя
Не может принять решение,
Часть тебя
Всё ещё здесь

Часть меня
Так бы и жила,
Не проясняя всё это
Спя днём, чтобы ночью видеть тебя во сне, тебя, тебя

И твои волосы, живущие своей жизнью,
Перепутываются с моими
И это свадебное платье,
Которое не твоё
На пустой стене
Я смотрел, как всё приходит к концу
Я смотрел, как всё приходит к концу

Последняя часть нас
Осталась там же
Последняя часть нас
На выцветшей фотографии

Часть нас
Всё ещё жива,
Всё ещё жива
Всё ещё жива