Nigar Muharrem - Neylərsən - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nigar Muharrem - Neylərsən




Neylərsən
Que ferais-tu ?
Ürəyimi sənə açsam,
Si j'ouvrais mon cœur à toi,
Dərdlərimi sənə danışsam,
Si je te racontais mes peines,
Neylərsən mənə görən, neylərsən?
Que ferais-tu pour moi, que ferais-tu ?
Yarama məlhəm istəsəm,
Si je demandais un baume pour ma blessure,
Səndən imdad diləsəm,
Si je te demandais de l'aide,
Neylərsən mənə görən, neylərsən?
Que ferais-tu pour moi, que ferais-tu ?
Sənsiz ölərəm desəm,
Si je disais que je mourrais sans toi,
Sənə səninəm desəm,
Si je disais que je suis à toi,
Səni sevirəm desəm,
Si je disais que je t'aime,
Neylərsən mənə görən, neylərsən?
Que ferais-tu pour moi, que ferais-tu ?
Qarşını kəsib ağlasam,
Si je te barrais la route en pleurant,
Qapını döyüb yalvarsam,
Si je frappais à ta porte en te suppliant,
Neylərsən mənə görən, neylərsən?
Que ferais-tu pour moi, que ferais-tu ?
Yarama məlhəm istəsəm,
Si je demandais un baume pour ma blessure,
Səndən imdad diləsəm,
Si je te demandais de l'aide,
Neylərsən mənə görən, neylərsən?
Que ferais-tu pour moi, que ferais-tu ?
Sənsiz ölərəm desəm,
Si je disais que je mourrais sans toi,
Sənə səninəm desəm,
Si je disais que je suis à toi,
Səni sevirəm desəm,
Si je disais que je t'aime,
Neylərsən mənə görən, neylərsən?
Que ferais-tu pour moi, que ferais-tu ?






Attention! Feel free to leave feedback.