Николай Носков - Дай мне шанс - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Николай Носков - Дай мне шанс




Дай мне шанс
Give me a chance
Ты не говори - слово не может обнять меня
You don't tell me - a word can't hug me
Ты только пойми, пойми сейчас
Just understand, understand now
Все в этом мире живет только для нас
Everything in this world lives only for us
Коснись меня в ответ - близится ночь ночей
Touch me in return - the night of nights is approaching
Ты рядом, за тобою город в россыпях огней
You are near, behind you the city is in a scattering of lights
В россыпях огней
In a scattering of lights
Дай мне шанс сейчас быть самим собой
Give me a chance now to be myself
Ты обещай играть бесконечно мной
You promise to play with me endlessly
Дай мне шанс быть рядом с тобой всегда
Give me a chance to be with you always
В лунном окне твой силуэт догоняет тень
In the moonlit window your silhouette catches up with the shadow
Это живет теперь во сне
This now lives in a dream
А на Москву опять несется вновь день
And again a new day is rushing to Moscow
Проснись, открой глаза свету и красоте
Wake up, open your eyes to the light and beauty
Ты взглядом поцелуешь сердце в самой глубине
Your gaze will kiss the heart in the very depths
В самой глубине
In the very depths
Дай мне шанс сейчас быть самим собой
Give me a chance now to be myself
Ты обещай играть бесконечно мной
You promise to play with me endlessly
Дай мне шанс быть рядом с тобой всегда
Give me a chance to be with you always
Дай мне шанс один - испытай меня
Give me a chance - test me
Испытай меня. Испытай меня.
Test me. Test me.
Проснись, открой глаза свету и красоте
Wake up, open your eyes to the light and beauty
Ты взглядом поцелуешь сердце
Your gaze will kiss the heart
Взглядом поцелуешь сердце
Your gaze will kiss the heart
В самой глубине
In the very depths
Дай мне шанс сейчас быть самим собой
Give me a chance now to be myself
Ты обещай играть бесконечно мной
You promise to play with me endlessly
Дай мне шанс быть рядом с тобой всегда
Give me a chance to be with you always
Дай мне шанс один - испытай меня
Give me a chance - test me
Дай мне шанс сейчас быть самим собой
Give me a chance now to be myself
Ты обещай играть бесконечно мной
You promise to play with me endlessly
Дай мне шанс быть рядом с тобой всегда
Give me a chance to be with you always
Дай мне шанс один - испытай меня
Give me a chance - test me
Дай мне шанс быть самим собой
Give me a chance to be myself
Дай мне шанс рядом быть с тобой
Give me a chance to be with you
Дай мне шанс, о-о-о-о
Give me a chance, oh-oh-oh-oh
Дай мне шанс один - испытай меня
Give me a chance - test me
Дай мне шанс сейчас быть самим собой
Give me a chance now to be myself
Ты обещай играть бесконечно мной
You promise to play with me endlessly
Дай мне шанс быть рядом с тобой всегда
Give me a chance to be with you always
Дай мне шанс один - испытай меня
Give me a chance - test me
Дай мне шанс сейчас быть самим собой
Give me a chance now to be myself
Ты обещай играть бесконечно мной
You promise to play with me endlessly
Дай мне шанс быть рядом с тобой всегда
Give me a chance to be with you always





Writer(s): носков н.и., чуланский а.л., маркин с.в.


Attention! Feel free to leave feedback.