Nikos Vertis - Pes To Mou Xana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nikos Vertis - Pes To Mou Xana




Pes To Mou Xana
Dis-le moi encore
Πες το μου ξανά ότι μ' αγαπάς
Dis-le moi encore que tu m'aimes
Αγκαλιά στ' αστέρια να με πας
Emmène-moi dans tes bras sous les étoiles
Πάθος μου γλυκό μ' ένα σου φιλί
Mon amour doux, avec un baiser de toi
Η καρδιά να σπάσει σαν γυαλί
Mon cœur se brisera comme du verre
Να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
Que cette nuit ne se lève pas
Και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
Et que le jour nous trouve enlacés
Και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
Et que le jour nous trouve enlacés
Να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
Que cette nuit ne se lève pas
Κοίτα με ξανά μια ζεστή ματιά
Regarde-moi encore avec un regard chaleureux
Φτάνει να μου κλέψει την καρδιά
Il suffit de me voler le cœur
Μ' έναν στεναγμό δώσε μου ζωή
Avec un soupir, donne-moi la vie
Κάνε την αγάπη μας γιορτή
Fais de notre amour une fête
Να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
Que cette nuit ne se lève pas
Και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
Et que le jour nous trouve enlacés
Και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
Et que le jour nous trouve enlacés
Να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
Que cette nuit ne se lève pas
Τώρα που μιλούν μόνο οι ματιές
Maintenant que seuls nos regards parlent
Από μένα ζήτα ό, τι θες
Demande-moi tout ce que tu veux
Κέρνα με φωτιά δώσ' μου αφορμή
Nourris-moi de feu, donne-moi une raison
Να μας ταξιδέψει το κορμί
Que nos corps se mettent en route
Να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
Que cette nuit ne se lève pas
Και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
Et que le jour nous trouve enlacés
Και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
Et que le jour nous trouve enlacés
Σώμα μου καρδιά μου και ψυχή
Mon corps, mon cœur et mon âme





Writer(s): Filipou Ilias Nikiforos, Kiriakos Papadopoulos


Attention! Feel free to leave feedback.