Nimsy Lopez - A Proposito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nimsy Lopez - A Proposito




A Proposito
A Proposito
Acércame tus hijos Efraín Y Manases
Approche-moi tes enfants Éphraïm et Manassé
Porque con mis manos hoy los bendeciré.
Car aujourd'hui je les bénirai de mes mains.
Efraín a la izquierda y a la derecha Manases
Éphraïm à gauche et Manassé à droite
Como era la costumbre así debía de ser
Comme c'était la coutume, il fallait que ce soit ainsi
El mayor a la diestra recibiría bendición y
L'aîné à droite recevait la bénédiction et
El menor solo tendría una simple oración.
Le plus jeune n'avait qu'une simple prière.
Pero Dios tenía otros planes, que cambio
Mais Dieu avait d'autres plans, qui changeaient
La tradición. A propósito Jacob cruzo sus
La tradition. A propos, Jacob croisa ses
Manos y bendijo al menor.
Mains et bénit le plus jeune.
Como quiera Dios te va bendecir
Quoi qu'il arrive, Dieu te bénira
Como quiera la unción va fluir
Quoi qu'il arrive, l'onction coulera
Como quiera un milagro tendrás
Quoi qu'il arrive, tu auras un miracle
Como quiera Dios sus manos cruzara.
Quoi qu'il arrive, Dieu croisera ses mains.
Para ti
Pour toi
Hoy te sientes ser el menor
Tu te sens aujourd'hui être le plus jeune
Y que otros alcanzaron bendición
Et que les autres ont reçu la bénédiction
Que tu tiempo parece no llegar
Que ton temps ne semble pas arriver
Que nada para ti ocurrirá
Que rien ne t'arrivera
Como quiera Dios te va bendecir
Quoi qu'il arrive, Dieu te bénira
Como quiera la unción va fluir
Quoi qu'il arrive, l'onction coulera
Como quiera un milagro tendrás
Quoi qu'il arrive, tu auras un miracle
Como quiera Dios sus manos cruzara.
Quoi qu'il arrive, Dieu croisera ses mains.
Puente
Pont
Hoy Dios cruza sus manos a tu favor
Aujourd'hui Dieu croise ses mains en ta faveur
Hoy Dios cruza sus manos hay bendición
Aujourd'hui Dieu croise ses mains, il y a la bénédiction
Hoy Dios cruzas sus manos porque eres un vencedor
Aujourd'hui Dieu croise ses mains parce que tu es un vainqueur
Y lo hace a propósito
Et il le fait à propos
Te bendigo
Je te bénis
A propósito
A propos
Hay salud
Il y a de la santé
A propósito
A propos
Para que veas
Pour que tu voies
A propósito
A propos
Que estoy contigo
Que je suis avec toi
Yo, yo, yo te voy a bendecir
Je, je, je te bénirai
Como quiera Dios te va bendecir
Quoi qu'il arrive, Dieu te bénira
Como quiera la unción va fluir
Quoi qu'il arrive, l'onction coulera
Como quiera un milagro tendrás
Quoi qu'il arrive, tu auras un miracle
Como quiera Dios sus manos cruzara.
Quoi qu'il arrive, Dieu croisera ses mains.
Como quiera te voy a bendecir
Quoi qu'il arrive, je te bénirai
Para que creas
Pour que tu croies
Que estoy contigo
Que je suis avec toi
Dios te va bendecir
Dieu te bénira
Hay bendición para ti
Il y a une bénédiction pour toi
Para Ti
Pour toi





Writer(s): Nimsy Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.