Nina Badrić - Ja Za Ljubav Neću Moliti - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nina Badrić - Ja Za Ljubav Neću Moliti




O našoj ljubavi su pričali
О нашей любви говорили
Zavidjeli svemu što smo imali
Завидовал всему, что у нас было
Da budu kao mi su željeli
Быть, как мы хотели
A ti i ja smo krivim putem krenuli
И мы с тобой пошли по неверному пути
Nekad teško je ostati
Иногда трудно остаться
Kad ljubav će prošlot postati
Когда любовь станет прошлым
Bolje moglo je, yeah-yeah
Лучше могло бы быть, издеждея-изнеможение
(Ja za ljubav)
за любовь)
Ja za ljubav neću moliti
Я не буду молиться о любви
Više se neću za tebe boriti
Я больше не буду бороться за тебя
Jer ti me nisi znao razumjeti
Потому что ты не знал, как меня понять
I ne bi mogao za mene umrijeti
И ты не мог умереть за меня
Naš je susret bio sudbina
Наша встреча была судьбой
Zar ti stvarno ništa nisam značila?
Я действительно ничего для тебя не значила?
Lakše ćeš bez mene uspjeti
Тебе будет легче без меня
A ja ću nekako to, znam, preživjeti
И я как бы переживу это
Nekad teško je ostati
Иногда трудно остаться
Kad ljubav će prošlot postati
Когда любовь станет прошлым
Bolje moglo je, yeah-yeah
Лучше могло бы быть, издеждея-изнеможение
(Ja za ljubav)
за любовь)
Ja za ljubav neću moliti
Я не буду молиться о любви
Više se neću za tebe boriti
Я больше не буду бороться за тебя
Jer ti me nisi znao razumjeti
Потому что ты не знал, как меня понять
I ne bi mogao za mene umrijeti
И ты не мог умереть за меня
Ja za ljubav neću moliti
Я не буду молиться о любви
Više se neću za tebe boriti
Я больше не буду бороться за тебя
Jer ti me nisi znao razumjeti
Потому что ты не знал, как меня понять
I ne bi mogao za mene umrijeti, o-o-yeah
И ты не мог умереть за меня, о-о-разде
Nekad teško je ostati
Иногда трудно остаться
Kad ljubav će prošlot postati
Когда любовь станет прошлым
Bolje moglo je, yeah-yeah
Лучше могло бы быть, издеждея-изнеможение
(Ja za ljubav)
за любовь)
Ja za ljubav neću moliti
Я не буду молиться о любви
Više se neću za tebe boriti
Я больше не буду бороться за тебя
Jer ti me nisi znao razumjeti
Потому что ты не знал, как меня понять
I ne bi mogao za mene umrijeti
И ты не мог умереть за меня
Ja za ljubav neću moliti
Я не буду молиться о любви
Više se neću za tebe boriti
Я больше не буду бороться за тебя
Jer ti me nisi znao razumjeti
Потому что ты не знал, как меня понять
I ne bi mogao za mene umrijeti, oh-oh, babe
И ты не мог умереть за меня, О-О, детка
You'll never live for me
Никогда не буду жить для меня
You'll never die for me
Никогда не умри для меня
You'll never live for me
Никогда не буду жить для меня
You'll never die for me
Никогда не умри для меня





Writer(s): i. kabiljo


Attention! Feel free to leave feedback.