Nina Simone - My Man's Gone Now (From "Porgy and Bess") - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nina Simone - My Man's Gone Now (From "Porgy and Bess")




My man's gone now
Мой мужчина ушел.
Ain't no use a listenin'
Нет смысла слушать.
For his tired footsteps
За его усталые шаги.
Climbin' up the stairs
Поднимаюсь по лестнице.
Old man sorrow's
Печаль старика
Come to keep me company
Составь мне компанию.
Whisperin' beside me
Ты шепчешь рядом со мной.
When I say my prayers
Когда я молюсь ...
When I say my prayers
Когда я молюсь ...
He come around
Он пришел в себя.
He come up, he come around
Он подошел, он пришел в себя.
Ain't that I mind workin'
Разве я не против поработать?
Workin' means travelers
Работать - значит путешествовать.
Journeyin' together
Мы путешествуем вместе.
To the promised land
В землю обетованную
But old man sorrow
Но старик печаль
Mountin' all the way with me
Верхом на лошади всю дорогу со мной.
Tellin' me that I'm old now
Ты говоришь мне, что я уже стар.
Since I lose my man
С тех пор как я потеряла своего мужчину
Since I lose my man
С тех пор как я потеряла своего мужчину
Since I lose my man
С тех пор как я потеряла своего мужчину





Writer(s): Ira Gershwin, George Gershwin, Dorothy Heyward, Dubose Edwin Heyward


Attention! Feel free to leave feedback.