Lyrics and translation Nina Simone - No Opportunity Necessary, No Experience Needed - Remastered
No Opportunity Necessary, No Experience Needed - Remastered
Pas besoin d'opportunité, pas besoin d'expérience - Remastérisé
Step
out
in
the
night
Sors
dans
la
nuit
When
you
get
lonely
Quand
tu
te
sens
seul
Listen
to
the
words
Écoute
les
mots
That
your
ears
don′t
hear
Que
tes
oreilles
n'entendent
pas
I
know
your
cross
is
gettin'
heavier
Je
sais
que
ta
croix
s'alourdit
With
every
step,
yes
it
is
À
chaque
pas,
oui
c'est
le
cas
′Cause
I
know
a
woman
Parce
que
je
connais
une
femme
Who'd
walk
miles
for
you
Qui
ferait
des
kilomètres
pour
toi
I
said
stop
Je
t'ai
dit
d'arrêter
Stay
where
you
are
Reste
où
tu
es
Take
a
look
at
yourself
Regarde-toi
Take
a
good
look
at
yourself
Regarde-toi
bien
Do
you
turn
to
momma?
Te
tournes-tu
vers
ta
mère
?
She
don't
understand
that
other
stuff
Elle
ne
comprendra
pas
cet
autre
truc
Since
you′re
part
of
the
cross
she′s
carrying
Puisque
tu
fais
partie
de
la
croix
qu'elle
porte
Your
ass
has
been
dragged
long
enough
Ton
cul
a
été
traîné
assez
longtemps
Light
flash
for
me
is
very
morning
La
lumière
brille
pour
moi
chaque
matin
Day
time,
night
time
Le
jour,
la
nuit
You
still
don't
see
Tu
ne
vois
toujours
pas
Why
must
you
wait
until
morning?
Pourquoi
dois-tu
attendre
le
matin
?
To
wake
up
and
be
Pour
te
réveiller
et
être
Wake
up
and
be
Te
réveiller
et
être
To
wake
up
and
be
Te
réveiller
et
être
Wake
up
and
be
Te
réveiller
et
être
Wake
up
and
be
Te
réveiller
et
être
I
know
there′s
no
such
thing
as
up
and
down
Je
sais
qu'il
n'y
a
pas
de
haut
ni
de
bas
With
your
problems
you've
got
to
goin′
'round
and
′round
Avec
tes
problèmes,
tu
dois
tourner
en
rond
Can't
turn
to
momma
Tu
ne
peux
pas
te
tourner
vers
ta
mère
'Cause
she′ll
only
tell
you
Parce
qu'elle
ne
fera
que
te
dire
She
told
you
so
Qu'elle
te
l'avait
dit
Since
you′re
part
of
cross
she's
carryin′
Puisque
tu
fais
partie
de
la
croix
qu'elle
porte
You
oughta
know,
now
Tu
devrais
le
savoir,
maintenant
Hey,
alright
Hey,
d'accord
Happy
now,
hey
now
Content
maintenant,
hey
maintenant
Hey
now,
hey
now
Hey
maintenant,
hey
maintenant
Light
flash
for
me
is
morning
La
lumière
brille
pour
moi
le
matin
Day
time,
night
time
Le
jour,
la
nuit
We
still
don't
see
Nous
ne
voyons
toujours
pas
Why
must
we
wait
until
morning?
Pourquoi
devons-nous
attendre
le
matin
?
To
wake
up
and
be
Pour
nous
réveiller
et
être
Wake
up
and
be
Te
réveiller
et
être
Wake
up
and
be
Te
réveiller
et
être
Wake
up
and
be
Te
réveiller
et
être
Wake
up
and
be
Te
réveiller
et
être
There′s
no
such
thing
as
up
and
down
Il
n'y
a
pas
de
haut
ni
de
bas
When
your
problems
got
to
goin'
around
Quand
tes
problèmes
tournent
en
rond
′Round,
'round,
'round
Rond,
rond,
rond
Can′t
turn
to
your
daddy
Tu
ne
peux
pas
te
tourner
vers
ton
père
He
don′t
understand
that
other
stuff
Il
ne
comprendra
pas
cet
autre
truc
Since
you're
part
of
the
cross
he′s
been
carryin'
Puisque
tu
fais
partie
de
la
croix
qu'il
porte
Your
ass
has
been
draggin
him
long
enough,
hey
Ton
cul
le
traîne
depuis
assez
longtemps,
hey
Alright,
that′s
better
Très
bien,
c'est
mieux
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Richie Havens
Attention! Feel free to leave feedback.