Nina Simone - Solitaire (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nina Simone - Solitaire (Remastered)




Solitaire (Remastered)
Le Solitaire (Remastérisé)
Since you've gone I spend each lonely night
Depuis que tu es parti je passe chaque nuit solitaire
Dealing out the cards from left to right
À distribuer les cartes de gauche à droite
And the King of Hearts is there to remind me
Et le Roi de Cœurs est pour me rappeler
That I'm all alone playing solitaire
Que je suis toute seule à jouer au solitaire
Love was just another game for two
L'amour n'était qu'un autre jeu pour deux
I see now that's all it's meant to you
Je vois maintenant que c'est tout ce que cela représentait pour toi
And my heart got lost somewhere in the shuffle
Et mon cœur s'est perdu quelque part dans les mélanges
So I'm all alone playing solitaire
Alors je suis toute seule à jouer au solitaire
In each romance there's an element of chance
Dans chaque histoire d'amour, il y a une part de chance
A gamble to win or to lose
Un pari à gagner ou à perdre
You play to win, then you find you're playing in a game with no rules
Tu joues pour gagner, puis tu découvres que tu joues à un jeu sans règles
Just made for fools
Fait uniquement pour les imbéciles
Now the Joker has a laugh on me
Maintenant, le Joker se moque de moi
'Cause I played my hand so carelessly
Parce que j'ai joué ma main si négligemment
And until you wanna share that old feeling
Et jusqu'à ce que tu veuilles partager ce vieux sentiment
I'll be dealing time away with solitaire
Je passerai le temps à jouer au solitaire
And until you want to share that old feeling
Et jusqu'à ce que tu veuilles partager ce vieux sentiment
Honey I'll be dealing time away, dealing time away with solitaire
Mon amour, je passerai le temps à jouer, à passer le temps à jouer au solitaire





Writer(s): King Guion, Borek, C. Nutter

Nina Simone - Bye Bye Nina (Remastered)
Album
Bye Bye Nina (Remastered)
date of release
01-05-2013

1 You Better Know It (Remastered)
2 Something to Live for (Remastered)
3 Wild Is the Wind (Remastered)
4 You'll Never Walk Alone (Remastered)
5 Can't Get Out of This Mood (Remastered)
6 I Got It Bad (Remastered)
7 Chilly Winds Don't Blow (Remastered)
8 Hey Buddy Bolden (Remastered)
9 Children Go Where I Send You (Alternate - Remastered)
10 That's Him Over There (Remastered)
11 Mood Indigo (Remastered)
12 Bye Bye Blackbird (Remastered)
13 Love Me or Leave Me (Remastered)
14 The Gal from Joe's (Remastered)
15 The Other Woman - Remastered
16 It Might As Well Be Spring (Remastered)
17 Do Nothin' Till You Hear from Me (Remastered)
18 Memphis In June (Remastered)
19 Solitude (Alternate - Remastered)
20 If He Had Changed My Name (Remastered)
21 Trouble in Mind (Remastered)
22 I'll Look Around - Remastered
23 He Was Too Good to Me (Remastered)
24 Satin Doll (Remastered)
25 Forbidden Fruit (Remastered)
26 Cotton Eyed Joe (Remastered)
27 Plain Gold Ring (Remastered)
28 Theme (From ''Middle of the Night'') (Remastered)
29 Rags and Old Iron (Remastered)
30 In the Evening By the Moonlight (Remastered)
31 I Like the Sunrise (Remastered)
32 Work Song (Remastered)
33 You've Been Gone Too Long (Remastered)
34 He Needs Me (Remastered)
35 Return Home (Remastered)
36 I Loves You Porgy (Remastered)
37 Just Say I Love Him - Remastered
38 Little Liza Jane (Remastered)
39 It Don't Mean a Thing (Remastered)
40 Children Go Where I Send You (Remastered)
41 Exactly Like You (Remastered)
42 Brown Baby (Remastered)
43 Merry Mending (Remastered)
44 Little Girl Blue (Remastered)
45 Willow Weep for Me (Remastered)
46 You'd Be So Nice to Come Home to (Remastered)
47 Tomorrow We Will Meet Once More (Remastered)
48 House of the Rising Sun (Remastered)
49 Just in Time (Remastered)
50 Black Is the Color of My True Loves Hair (Remastered)
51 Gin House Blues - Remastered
52 My Baby Just Cares for Me (Remastered)
53 Fine and Mellow (Remastered)
54 Blue Prelude (Remastered)
55 Stompin' At the Savoy (Remastered)
56 Central Park Blues (Remastered)
57 I Love to Love (Remastered)
58 Don't Smoke in Bed (Remastered)
59 No Good Man (Remastered)
60 Solitaire (Remastered)
61 Nina's Blues (Remastered)
62 Good Bait (Remastered)
63 Zungo - Remastered
64 Blues for Porgy (Remastered)
65 Flo Me La (Remastered)
66 Where Can I Go Without You (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.