Nina Simone - That's Him Over There (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nina Simone - That's Him Over There (Remastered)




That's Him Over There (Remastered)
Celui Qui Me Hantait (Remasterisé)
Marilyn Bergman, Lew Spence
Marilyn Bergman, Lew Spence
I see your face in this room full of faces,
Je vois ton visage dans cette pièce remplie de visages,
I'm trying hard not to stare,
J'essaie de ne pas te regarder fixement,
Strange to see you again, here of all places,
C'est étrange de te revoir, ici, de tous les endroits,
That's him over there.
C'est lui, là-bas.
My baby looks the same as he did when I met him,
Mon chéri a la même apparence que lorsque je l'ai rencontré,
I'd know that laugh anywhere,
Je reconnaîtrais ce rire n'importe où,
It was foolish of me to think I'd forget him,
C'était stupide de ma part de penser que je l'oublierais,
That's him over there.
C'est lui, là-bas.
I wish I could be the girl at his side,
Je voudrais être la fille à ses côtés,
The one who has taken my place,
Celle qui a pris ma place,
Can everyone see what I'm trying to hide,
Est-ce que tout le monde peut voir ce que j'essaie de cacher,
Isn't it written all over my face?
N'est-ce pas écrit sur mon visage ?
I guess that you kow what extremes I have gone to,
Je suppose que tu sais à quel point je suis allée loin,
To prove that I didn't care,
Pour prouver que je m'en fichais,
You were so anxious to meet the dream I've hung onto,
Tu étais si impatient de rencontrer le rêve auquel je m'accrochais,
Well, that's him, that's my Jim, over there.
Et bien, c'est lui, c'est mon Jim, là-bas.





Writer(s): Marilyn Bergman, Lew Spence

Nina Simone - Bye Bye Nina (Remastered)
Album
Bye Bye Nina (Remastered)
date of release
01-05-2013

1 You Better Know It (Remastered)
2 Something to Live for (Remastered)
3 Wild Is the Wind (Remastered)
4 You'll Never Walk Alone (Remastered)
5 Can't Get Out of This Mood (Remastered)
6 I Got It Bad (Remastered)
7 Chilly Winds Don't Blow (Remastered)
8 Hey Buddy Bolden (Remastered)
9 Children Go Where I Send You (Alternate - Remastered)
10 That's Him Over There (Remastered)
11 Mood Indigo (Remastered)
12 Bye Bye Blackbird (Remastered)
13 Love Me or Leave Me (Remastered)
14 The Gal from Joe's (Remastered)
15 The Other Woman - Remastered
16 It Might As Well Be Spring (Remastered)
17 Do Nothin' Till You Hear from Me (Remastered)
18 Memphis In June (Remastered)
19 Solitude (Alternate - Remastered)
20 If He Had Changed My Name (Remastered)
21 Trouble in Mind (Remastered)
22 I'll Look Around - Remastered
23 He Was Too Good to Me (Remastered)
24 Satin Doll (Remastered)
25 Forbidden Fruit (Remastered)
26 Cotton Eyed Joe (Remastered)
27 Plain Gold Ring (Remastered)
28 Theme (From ''Middle of the Night'') (Remastered)
29 Rags and Old Iron (Remastered)
30 In the Evening By the Moonlight (Remastered)
31 I Like the Sunrise (Remastered)
32 Work Song (Remastered)
33 You've Been Gone Too Long (Remastered)
34 He Needs Me (Remastered)
35 Return Home (Remastered)
36 I Loves You Porgy (Remastered)
37 Just Say I Love Him - Remastered
38 Little Liza Jane (Remastered)
39 It Don't Mean a Thing (Remastered)
40 Children Go Where I Send You (Remastered)
41 Exactly Like You (Remastered)
42 Brown Baby (Remastered)
43 Merry Mending (Remastered)
44 Little Girl Blue (Remastered)
45 Willow Weep for Me (Remastered)
46 You'd Be So Nice to Come Home to (Remastered)
47 Tomorrow We Will Meet Once More (Remastered)
48 House of the Rising Sun (Remastered)
49 Just in Time (Remastered)
50 Black Is the Color of My True Loves Hair (Remastered)
51 Gin House Blues - Remastered
52 My Baby Just Cares for Me (Remastered)
53 Fine and Mellow (Remastered)
54 Blue Prelude (Remastered)
55 Stompin' At the Savoy (Remastered)
56 Central Park Blues (Remastered)
57 I Love to Love (Remastered)
58 Don't Smoke in Bed (Remastered)
59 No Good Man (Remastered)
60 Solitaire (Remastered)
61 Nina's Blues (Remastered)
62 Good Bait (Remastered)
63 Zungo - Remastered
64 Blues for Porgy (Remastered)
65 Flo Me La (Remastered)
66 Where Can I Go Without You (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.