Lyrics and translation Nina Simone - The Backlash Blues - Remastered
So,
Mr.
Backlash,
Backlash
Итак,
Мистер
Люфт,
Люфт
Who
do
you
think
I
am?
За
кого
ты
меня
принимаешь?
You
raise
my
taxes,
freeze
my
wages
Ты
поднимаешь
налоги,
замораживаешь
зарплату.
Send
my
son
to
Vietnam
Отправь
моего
сына
во
Вьетнам.
You
give
me
second
class
houses
Ты
даешь
мне
дома
второго
класса.
And
second
class
schools
И
второклассные
школы
Do
you
think
that
all
colored
people
Ты
думаешь
что
все
цветные
люди
Are
just
second
class
fools?
Просто
дураки
второго
сорта?
I′m
gon'
leave
you
with
the
blues,
yes
I
am
Я
оставлю
тебя
с
грустью,
да,
When
I
try
to
find
a
job
Когда
попытаюсь
найти
работу.
To
earn
a
little
cash
Чтобы
заработать
немного
денег
All
you
got
to
offer
Все,
что
ты
можешь
предложить.
Is
your
mean,
old
white
backlash
Это
твоя
злая,
старая
белая
реакция
But
the
world
is
big
Но
мир
огромен.
Big
and
bright
and
round
Большой,
яркий
и
круглый.
And
it′s
full
of
other
folks
like
me
И
там
полно
таких
же,
как
я.
Who
are
black,
yellow,
beige
and
brown
Кто
такие
черные,
желтые,
бежевые
и
коричневые
I'm
gon'
leave
you
with
the
blues,
yes
I
am
Я
оставлю
тебя
с
грустью,
да,
это
так.
When
Langston
Hughes
died
Когда
умер
Лэнгстон
Хьюз
When
he
died,
he
told
me
many
months
before
Когда
он
умер,
он
сказал
мне
об
этом
много
месяцев
назад.
He
said,
"Nina,
keep
on
working
Он
сказал:
"Нина,
продолжай
работать.
′Til
they
open
up
the
door
Пока
они
не
откроют
дверь
.
One
of
these
days
when
you
made
it
В
один
из
этих
дней,
когда
ты
сделал
это.
And
the
doors
are
open
wide
И
двери
распахнуты
настежь.
Make
sure
you
tell
them
exactly
where
it′s
at
Обязательно
скажи
им,
где
именно
это
находится.
So
they'll
have
no
place
to
hide"
Так
что
им
негде
будет
спрятаться.
So
Mr.
Backlash
Итак
Мистер
Люфт
Hear
me
now
Услышь
меня
сейчас
I′m
warning
you,
yeah
Я
предупреждаю
тебя,
да
Somehow,
someway,
yeah
Так
или
иначе,
каким-то
образом,
да
I'm
gonna
leave
you
Я
уйду
от
тебя.
With
the
blues
Вместе
с
блюзом
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Simone Nina, Hughes Langston
Attention! Feel free to leave feedback.