Nina Simone - Theme (From ''Middle of the Night'') (Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nina Simone - Theme (From ''Middle of the Night'') (Remastered)




(1959) George Bassman, Chayefsky
(1959) Джордж Бассман, Чайефский
Only the lonely love, only the sad of soul,
Только одинокая любовь, только печаль души,
Wake and begin their day in the middle of the night,
Просыпаются и начинают свой день посреди ночи,
To breakfast on their pride, burnt joys and tears just dried
Чтобы позавтракать своей гордостью, сожженными радостями и только что высохшими слезами.
To breakfast with the moon in the middle of the night.
Позавтракать с Луной посреди ночи.
Then to count once more my miserly store of your kisses
Затем, чтобы пересчитать еще раз мой скудный запас твоих поцелуев.
In this darkness restored,
В этой восстановленной тьме,
To grasp your absent grace in desperate embrace,
Чтобы схватить твою отсутствующую благодать в отчаянных объятиях,
To make your false heart true, in the middle of the night oh oh oh
Чтобы твое фальшивое сердце стало правдой посреди ночи, о-о-о ...
Then to count once more my miserly store of your kisses
Затем, чтобы пересчитать еще раз мой скудный запас твоих поцелуев.
In this darkness restored,
В этой восстановленной тьме,
To grasp your absent grace in desperate embrace,
Чтобы схватить твою отсутствующую благодать в отчаянных объятиях,
To make your false heart true, in the middle of the night .
Чтобы твое фальшивое сердце стало правдой посреди ночи .





Writer(s): George Bassman, Paddy Chaysfsky

Nina Simone - Bye Bye Nina (Remastered)
Album
Bye Bye Nina (Remastered)
date of release
01-05-2013

1 You Better Know It (Remastered)
2 Something to Live for (Remastered)
3 Wild Is the Wind (Remastered)
4 You'll Never Walk Alone (Remastered)
5 Can't Get Out of This Mood (Remastered)
6 I Got It Bad (Remastered)
7 Chilly Winds Don't Blow (Remastered)
8 Hey Buddy Bolden (Remastered)
9 Children Go Where I Send You (Alternate - Remastered)
10 That's Him Over There (Remastered)
11 Mood Indigo (Remastered)
12 Bye Bye Blackbird (Remastered)
13 Love Me or Leave Me (Remastered)
14 The Gal from Joe's (Remastered)
15 The Other Woman - Remastered
16 It Might As Well Be Spring (Remastered)
17 Do Nothin' Till You Hear from Me (Remastered)
18 Memphis In June (Remastered)
19 Solitude (Alternate - Remastered)
20 If He Had Changed My Name (Remastered)
21 Trouble in Mind (Remastered)
22 I'll Look Around - Remastered
23 He Was Too Good to Me (Remastered)
24 Satin Doll (Remastered)
25 Forbidden Fruit (Remastered)
26 Cotton Eyed Joe (Remastered)
27 Plain Gold Ring (Remastered)
28 Theme (From ''Middle of the Night'') (Remastered)
29 Rags and Old Iron (Remastered)
30 In the Evening By the Moonlight (Remastered)
31 I Like the Sunrise (Remastered)
32 Work Song (Remastered)
33 You've Been Gone Too Long (Remastered)
34 He Needs Me (Remastered)
35 Return Home (Remastered)
36 I Loves You Porgy (Remastered)
37 Just Say I Love Him - Remastered
38 Little Liza Jane (Remastered)
39 It Don't Mean a Thing (Remastered)
40 Children Go Where I Send You (Remastered)
41 Exactly Like You (Remastered)
42 Brown Baby (Remastered)
43 Merry Mending (Remastered)
44 Little Girl Blue (Remastered)
45 Willow Weep for Me (Remastered)
46 You'd Be So Nice to Come Home to (Remastered)
47 Tomorrow We Will Meet Once More (Remastered)
48 House of the Rising Sun (Remastered)
49 Just in Time (Remastered)
50 Black Is the Color of My True Loves Hair (Remastered)
51 Gin House Blues - Remastered
52 My Baby Just Cares for Me (Remastered)
53 Fine and Mellow (Remastered)
54 Blue Prelude (Remastered)
55 Stompin' At the Savoy (Remastered)
56 Central Park Blues (Remastered)
57 I Love to Love (Remastered)
58 Don't Smoke in Bed (Remastered)
59 No Good Man (Remastered)
60 Solitaire (Remastered)
61 Nina's Blues (Remastered)
62 Good Bait (Remastered)
63 Zungo - Remastered
64 Blues for Porgy (Remastered)
65 Flo Me La (Remastered)
66 Where Can I Go Without You (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.