Lyrics and translation Nina Zilli - Bellissimo
"Ti
giuro
che
sono
sincero,
"Клянусь,
что
искренен,
è
l′ultima
volta",
в
последний
раз",
La
frase
dell'anno,
tesoro,
Фраза
года,
дорогая,
è
questa,
l′hai
vinta,
эта,
ты
победила,
Lascia
stare,
non
ti
sfinire,
Оставь,
не
изнуряй
себя,
Perdi
tempo
qui
Ты
теряешь
время
здесь
Io
non
chiedo
cortesie...
Я
не
прошу
милостей...
Hai
girato
più
volte
la
ruota
della
fortuna,
Ты
не
раз
крутила
колесо
фортуны,
Ma,
peccato,
la
sorte
stavolta
Но,
к
сожалению,
на
этот
раз
удача
Non
è
quella
buona
Не
на
твоей
стороне
Lascia
stare,
non
ti
sfinire,
Оставь,
не
изнуряй
себя,
Puoi
fumare
un
pò
Можешь
немного
покурить
Ti
rallegra
l'animo
Это
поднимет
тебе
настроение
E
noi
rimaniamo
qui
А
мы
останемся
здесь
A
pretendere
che
ci
sia
sole
И
будем
делать
вид,
что
светит
солнце
Continuiamo
a
vivere
Мы
продолжаем
жить
Senza
accorgersi
che
fuori
piove
Не
замечая,
что
на
улице
дождь
Bellissimo,
era
bellissimo,
Прекрасно,
это
было
прекрасно,
Ma
niente
mai,
come
vorrei
Но
ничего
никогда,
как
я
бы
хотела
Cieli
neri
su
di
noi
Черное
небо
над
нами
è
tutto
sbagliato.
Все
не
так.
Non
cedo
nessun
compromesso
Я
не
пойду
на
компромисс
è
questa
la
svolta
это
переломный
момент
Credimi
quando
ti
dico
Поверь
мне,
когда
я
говорю,
Che
non
hai
piu
scelta
Что
у
тебя
больше
нет
выбора
Lascia
stare,
non
mi
sfinire
no,
Оставь,
не
изнуряй
меня,
нет,
Sei
di
troppo
qui,
Ты
лишний
здесь,
Porta
via
la
tua
poesia.
Забирай
с
собой
свою
поэзию.
E
noi
rimaniamo
qui
А
мы
останемся
здесь
A
pretendere
che
ci
sia
sole
И
будем
делать
вид,
что
светит
солнце
Continuiamo
a
vivere
Мы
продолжаем
жить
Senza
accorgersi
che
fuori
piove.
Не
замечая,
что
на
улице
дождь.
Bellissimo,
era
bellissimo,
Прекрасно,
это
было
прекрасно,
Ma
niente
mai
come
vorrei
Но
ничего
никогда
как
я
бы
хотела
Cieli
neri
su
di
noi
Черное
небо
над
нами
è
tutto
sbagliato.
Все
не
так.
Bellissimo,
era
bellissimo,
Прекрасно,
это
было
прекрасно,
Ma
niente
mai
come
vorrei,
Но
ничего
никогда
как
я
бы
хотела,
Cieli
neri
su
di
noi
Черное
небо
над
нами
è
tutto
sbagliato...
Все
не
так...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Maria Chiara Fraschetta
Attention! Feel free to leave feedback.