Nine - The Long Sleep - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nine - The Long Sleep




The Long Sleep
Le Sommeil Éternel
We are the infected ones
Nous sommes les infectés
We are the broken ones
Nous sommes les brisés
They
Ils
They are dead a buried ones
Ils sont morts et enterrés
And they've proven us wrong
Et ils nous ont prouvé que nous avions tort
We thought that we could hide from death
Nous pensions pouvoir nous cacher de la mort
And that we had all the answer
Et que nous avions toutes les réponses
But it's plain to see
Mais c'est évident
I embrace the long and last sleep
J'embrasse le sommeil long et dernier
Dreaming
Rêver
Screaming
Criant
Into what end and I heading for?
Vers quelle fin me dirige-t-on ?
I hear them singing the last lullaby
Je les entends chanter la dernière berceuse
But I'm too tired to even ask why
Mais je suis trop fatigué pour même demander pourquoi
The bells are calling
Les cloches appellent
Calling my name
Appellent mon nom
I wish there was someone to blame
J'aimerais qu'il y ait quelqu'un à blâmer
For taking my dreams away
Pour avoir pris mes rêves
And if was the last of the sleeping ones
Et si j'étais le dernier des dormeurs
The last dreaming one
Le dernier rêveur
Would the rest of the world be dead and gone?
Le reste du monde serait-il mort et parti ?
I'm not sure, I thing I'm wrong-
Je ne suis pas sûr, je pense que j'ai tort-
But is it not then even worse
Mais n'est-ce pas encore pire
To be awake and not to be dreaming?
D'être éveillé et de ne pas rêver ?
It is plain to see
C'est évident
If I wake up the nightmare begin
Si je me réveille, le cauchemar commence
I hear them singing...
Je les entends chanter...
(The last hearbeat that I've got)
(Le dernier battement de cœur que j'ai)
Reach out
Tends la main
Reach out and touch the last
Tends la main et touche le dernier
The last hearbeat that I've got
Le dernier battement de cœur que j'ai
I hear them singing...
Je les entends chanter...






Attention! Feel free to leave feedback.