Lyrics and translation Nino Bravo - Entre la Mentira y la Verdad

Entre la Mentira y la Verdad

El fuego hizo desaparecer
Cualquier seña de identidad
En lo que creímos conocer
Lo que llamaba libertad

Arrasó todo lo que
Un día soñamos realizar
Hasta traernos hasta aquí
A esta estoica sociedad

Y aquí estamos otra vez
Entre tu mentira y mi verdad
Yo sigo sin comprender
Tu absurda dualidad

Dices que no me quieres ver
Y me persigues una vez más
Hasta volverte a perder
Entre la mentira y la verdad

El mundo en el que estoy viviendo
Es lo que pretendo alejar
Lo único que en él encuentro
Es egoísmo y vanidad

Ahora me marcho y ya no sé
Si nos volveremos a cruzar
Intento desaparecer
Pero me vuelves a encontrar

Y aquí estamos otra vez
Entre tu mentira y mi verdad
Yo sigo sin comprender
Tu absurda dualidad

Dices que no me quieres ver
Y me persigues una vez más
Hasta volverte a perder
Entre la mentira y la verdad

Esto solo es
Una forma de expresar
Que sigo encerrado en mí
Entre mi mentira y mi verdad

Y aquí estamos otra vez
Entre mi mentira y mi verdad
Y tú sigues sin comprender
Mi absurda bipolaridad

Digo que no te quiero ver
Y te persigo una vez más
Hasta volverme a perder
Entre mi mentira y mi verdad

Между ложью и правдой

Огонь уничтожил
Любые знаки личность
В том, что мы думали, что знаем
То, что называли свободой

Сжёг всё, что
Мы когда-то мечтали осуществить
Приведя нас сюда,
В это стоическое общество

И вот мы снова здесь,
Между твоей ложью и моей правдой.
Я всё ещё не могу понять
Твою абсурдную двойственность

Ты говоришь, что не хочешь меня видеть,
Но снова преследуешь меня
До тех пор, пока снова не потеряешь меня
Между ложью и правдой

Мир, в котором я живу,
Это то, что я пытаюсь оттолкнуть
Всё, что я в нём нахожу,
Это эгоизм и тщеславие

Теперь я ухожу и не знаю,
Встретимся ли мы снова
Я пытаюсь исчезнуть,
Но ты снова меня находишь

И вот мы снова здесь,
Между твоей ложью и моей правдой.
Я всё ещё не могу понять
Твою абсурдную двойственность

Ты говоришь, что не хочешь меня видеть,
Но снова преследуешь меня
До тех пор, пока снова не потеряешь меня
Между ложью и правдой

Это просто
Способ выразить
Что я по-прежнему заперт в себе,
Между своей ложью и своей правдой

И вот мы снова здесь,
Между моей ложью и моей правдой
И ты по-прежнему не можешь понять
Мою абсурдную биполярность

Я говорю, что не хочу тебя видеть,
Но снова преследую тебя
До тех пор, пока снова не потеряюсь
Между своей ложью и своей правдой