Nino Buonocore - La Terra Dei Diamanti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nino Buonocore - La Terra Dei Diamanti




La Terra Dei Diamanti
La Terre des Diamants
Come si fa a dormire.
Comment peux-tu dormir.
Se oltre questo celo finisce il blu
Si au-delà de ce ciel le bleu se termine
Come si fa a disprezzare.
Comment peux-tu me mépriser.
Fino a piegare un uomo, un uomo come te
Jusqu'à plier un homme, un homme comme toi
Perché il giorno quando torna porta tutti i suoi colori
Parce que le jour, quand il revient, apporte toutes ses couleurs
Le luci con le ombre e il bianco con il nero
Les lumières avec les ombres et le blanc avec le noir
E la terra i suo frutti sempre con lo stesso amore
Et la terre donne ses fruits toujours avec le même amour
E noi ancora ci ammazziamo
Et nous continuons à nous massacrer
Perché?
Pourquoi ?
Come si a chiudere gli occhi
Comment peux-tu fermer les yeux
Davanti a una ferita, che hai anche tu
Devant une blessure, que tu as aussi
Come faremo a spiegare a un figlio
Comment expliquerons-nous à un enfant
Che siamo tutti uguali quando chiederà perché.
Que nous sommes tous égaux quand il demandera pourquoi.
Perché il giorno quando torna porta tutti i suoi colori
Parce que le jour, quand il revient, apporte toutes ses couleurs
Le luci con le ombre e il bianco con il nero
Les lumières avec les ombres et le blanc avec le noir
E la terra i suoi frutti sempre con lo stesso amore
Et la terre donne ses fruits toujours avec le même amour
Perché perché.?
Pourquoi, pourquoi ?





Writer(s): Adelmo Buonocore, Michele Devitis


Attention! Feel free to leave feedback.