Lyrics and translation Nino D'Angelo - E vinciute tu
Ero
venuto
pe
te
salutà
Я
пришел,
чтобы
поздороваться
с
тобой.
Pe
dirti
"Addio,
nun
ce
vidimmo
cchiù"
- Прощай,
Нун,
- сказал
он.
Ma
st'uocchi
mie
si
so'
fermat
cca
Но
я
знаю,
что
это
не
так.
Dint'a
chist'uocchi
tuoi
lucente
e
blu
В
чистом
блеске
и
синем
Addò
luce
'na
preghiera
ca
me
dice
"Riesta
cca"
В
1990-е
гг.
Addò
trema
'na
speranza
che
è
capace
e
me
fermà
Addò
дрожит
' na
надежда,
что
он
способен
и
меня
останавливает
E
vinciute
tu,
e
vinciute
tu
И
ты
победил,
и
ты
победил
'Sta
guerr'e
core
l'e
vinciute
tu
'Sta
guerr'e
core
l'e
vinciute
you
Nun
te
lasso
cchiù,
nun
te
lasso
cchiù
Nun
te
lasso
о
дорогая,
nun
te
lasso
после
бури
Pure
si
moro
nun
te
lasso
cchiù
Также
вы
моро
nun
te
lasso
после
бури
Nun
se
po
lassà,
nun
se
po
lassà
Nun,
если
немного
lassa,
nun,
если
немного
lassa
Si
'nu
munn'e
bene
te
dà
Да
' nu
munn'e
хорошо
дает
вам
Nun
può
immaginà,
nun
può
immaginà
Монахиня
может
вообразить,
монахиня
может
вообразить
Comme
voglio
a
tte,
sulament
a
tte,
semp
semp
a
te
Comme
я
хочу
к
tte,
sulament
к
tte,
semp
semp
к
вам
E
vinciute
tu,
e
vinciute
tu
И
ты
победил,
и
ты
победил
'Sta
guerr'e
core
l'e
vinciute
tu
'Sta
guerr'e
core
l'e
vinciute
you
Nun
te
lasso
cchiù,
nun
te
lasso
cchiù
Nun
te
lasso
о
дорогая,
nun
te
lasso
после
бури
E
so'
cuntent
ch'e
vinciute
tu
И
so
' cuntent
che
e
vinciute
you
No,
chesta
vocca
nun
se
po'
lassà
Нет,
это
не
так.
Senza
'sti
vase
tuoie
pozzo
murì
Без
' sti
vase
tuoie
pozzo
murì
Tu
si
'o
respiro
ca
me
fa
campà
Ты
да
' или
дыхание
ca
me
fa
campa
E
nun
l'aggio
voluto
maje
capì
И
монахиня,
пожелавшая
Мадже,
поняла
S'è
scetata
'a
vita
mia
Она
ушла
из
моей
жизни
Sento
l'anima
'e
cantà
Чую
душу
и
пою
Nun
te
saccio
di
cchiù
addio
Монахиня,
прощай.
Nun
te
voglio
cchiù
lassà
Nun
тебя,
я
хочу
тебя,
промежуток
(E
vinciute
tu,
e
vinciute
tu)
(И
вы
выиграли,
и
вы
выиграли)
('Sta
guerr'e
core
l'e
vinciute
tu)
('Sta
guerr'e
core
l'e
vinciute
you)
Nun
se
po
lassà,
nun
se
po
lassà
Nun,
если
немного
lassa,
nun,
если
немного
lassa
Si
'nu
munn'e
bene
te
dà
Да
' nu
munn'e
хорошо
дает
вам
Nun
può
immaginà,
nun
può
immaginà
Монахиня
может
вообразить,
монахиня
может
вообразить
Comme
voglio
a
tte,
sulament
a
tte,
semp
semp
a
te
Comme
я
хочу
к
tte,
sulament
к
tte,
semp
semp
к
вам
E
vinciute
tu,
e
vinciute
tu
И
ты
победил,
и
ты
победил
'Sta
guerr'e
core
l'e
vinciute
tu
'Sta
guerr'e
core
l'e
vinciute
you
Nun
te
lasso
cchiù,
nun
te
lasso
cchiù
Nun
te
lasso
о
дорогая,
nun
te
lasso
после
бури
E
so'
cuntent
ch'e
vinciute
tu
И
so
' cuntent
che
e
vinciute
you
(Siete
veramente
meravigliosi)
(Вы
действительно
прекрасны)
(Meritate
più
di
quello
che
sto
dando,
non
lo
so,
io
sto
facendo
tutto
per
accontentarvi...)
(Вы
заслуживаете
больше,
чем
я
даю,
я
не
знаю,
я
делаю
все,
чтобы
угодить
вам...)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Francesco De Paola, Renato Fiore
Attention! Feel free to leave feedback.