Lyrics and translation Nirvana - Come As You Are (Boom Box Version)
Come As You Are (Boom Box Version)
Viens comme tu es (Version Boom Box)
Come
as
you
are,
as
you
were,
as
I
want
you
to
be.
Viens
comme
tu
es,
comme
tu
étais,
comme
je
veux
que
tu
sois.
As
a
friend,
as
a
friend,
as
an
old
enemy.
Comme
un
ami,
comme
un
ami,
comme
un
vieil
ennemi.
Take
your
time,
hurry
up,
the
choice
is
yours,
don't
be
late.
Prends
ton
temps,
dépêche-toi,
le
choix
est
le
tien,
ne
sois
pas
en
retard.
Take
a
rest,
as
a
friend,
as
an
old-
Repose-toi,
comme
un
ami,
comme
un
vieil-
Come
doused
in
mud,
soaked
in
bleach,
as
I
want
you
to
be.
Viens
couvert
de
boue,
trempé
dans
de
l'eau
de
Javel,
comme
je
veux
que
tu
sois.
As
a
trend,
as
a
friend,
as
an
old-
Comme
une
tendance,
comme
un
ami,
comme
un
vieil-
And
I
swear
that
I
don't
have
a
gun,
Et
je
jure
que
je
n'ai
pas
d'arme,
No,
I
don't
have
a
gun.
Non,
je
n'ai
pas
d'arme.
No,
I
don't
have
a
gun.
Non,
je
n'ai
pas
d'arme.
(No,
I
don't
have
a
gun.)
(Non,
je
n'ai
pas
d'arme.)
And
I
swear
that
I
don't
have
a
gun,
Et
je
jure
que
je
n'ai
pas
d'arme,
No,
I
don't
have
a
gun.
Non,
je
n'ai
pas
d'arme.
No,
I
don't
have
a
gun.
Non,
je
n'ai
pas
d'arme.
No,
I
don't
have
a
gun.
Non,
je
n'ai
pas
d'arme.
No,
I
don't
have
a
gun.
Non,
je
n'ai
pas
d'arme.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): KURT COBAIN
Attention! Feel free to leave feedback.