Niña Pastori feat. Vanesa Martín - Me He Vuelto a Enamorar - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Niña Pastori feat. Vanesa Martín - Me He Vuelto a Enamorar




Otra vez me ha pasado igual que ayer, me he vuelto a enamorar
Снова со мной случилось так же, как и вчера, я снова влюбился.
Escuchando una suave melodía, el amor no deja de llamar
Слушая нежную мелодию, любовь не перестает звонить.
Abriré mi corazón y no la dejaré escapar
Я открою свое сердце и не позволю ей уйти.
Porque me puede pesar lo que yo haga en mi vida
Потому что я могу взвесить все, что я делаю в своей жизни.
Es tu forma de querer la que me da
Это твой способ любить, который дает мне
Lo mismo que una fuente de cristal
Такие же как стеклянный фонтан
Para calmar la sed de amor por ti
Чтобы утолить жажду любви к тебе.
Aunque tu mundo con el mío no se lleve (No se lleve)
Даже если твой мир с моим не унесет (не унесет)
Y aunque tu forma con la mía no se entienda
И даже если твоя форма с моей не будет понята,
Aunque las aguas van al mar, aunque se hunda una pared
Хотя воды уходят в море, даже если стена тонет,
Mi corazón no morirá si me quieres...
Мое сердце не умрет, если ты любишь меня...
Y aunque las aguas van al mar, aunque se hunda una pared
И хотя воды уходят в море, даже если стена тонет,
Mi corazón no morirá si me quieres (Ole)
Мое сердце не умрет, если ты любишь меня (Оле)
Si me quieres
Если ты любишь меня.
Y después de viajar y transitar los poros de tu piel
И после путешествия и транзита поры вашей кожи
Por un lugar común lleno de rosas rescaté esta cancion por ti
Для общего места, полного роз, Я спас эту песню для тебя.
Y no derramar jamás una lágrima sin ti
И никогда не проливать слезу без тебя.
Porque eres el amor que puso nombre a mi vida
Потому что ты любовь, которая назвала мою жизнь
Y es tu forma de querer la que me da
И это твой способ любить, который дает мне
Lo mismo que una fuente de cristal
Такие же как стеклянный фонтан
Para calmar la sed de amor por ti...
Чтобы утолить жажду любви к тебе...
Es tu forma de querer la que me da
Это твой способ любить, который дает мне
Lo mismo que una fuente de cristal
Такие же как стеклянный фонтан
Para calmar la sed de amor por ti
Чтобы утолить жажду любви к тебе.
Otra vez me ha pasado igual que ayer
Со мной снова случилось то же, что и вчера.
Me he vuelto a enamorar
Я снова влюбился.





Writer(s): j.a. jimenez muñoz "jeros", julio jimenez "chaboli", maria rosa garcia "niña pastori"


Attention! Feel free to leave feedback.