Lyrics and translation Nks - Nagykönyv
Az
életem
a
Nagykönyvben
dőlt
betűs
rész
Моя
жизнь
в
Большой
книге
выделена
курсивом
Semmi
összefüggés
csak
az
összetűzés
Здесь
нет
никакой
связи,
просто
противостояние
A
motelben
zűllés
minden
napon
gyűlés
Развратные
собрания
в
мотеле
проводятся
каждый
день
Egymástól
függés
egy
másért
tűrés
Взаимозависимость
ради
другой
терпимости
Bűn
és
bűnhődés
Преступление
и
наказание
Mint
a
Fűrész
leckéket
adok
fel
a
hétköznapokból
Подобно
Пиле,
я
отказываюсь
от
уроков
повседневной
жизни
Te
választhatsz
a
lapokból
Вы
можете
выбрать
на
одной
из
страниц
Uhh
raparchívum
NKS
flash
platinum
panel
hungarikum
Uhh
raparchive
NKS
флэш-платиновая
панель
hungarikum
Fújd
le
a
port
és
lapozz
bele
Сдуйте
пыль
и
переверните
страницу
Érezd
hogy
milyen
mikor
a
tömeg
éltet
éjfél
fele
Почувствуй,
каково
это,
когда
толпа
оживлена
в
половине
первого
ночи
És
a
fizetséged
érte
mert
az
igazság
ez
И
вы
платите
за
это,
потому
что
правда
такова
Csak
az
arcodon
végigcsurgó
izzadságcsepp
Всего
лишь
капля
пота
на
твоем
лице
Mégis
azt
mondod
megérte
И
все
же
вы
говорите,
что
оно
того
стоило
Te
lehet
hogy
nem
érted
Возможно,
вы
не
понимаете
De
mi
csak
arról
beszélünk
Но
мы
просто
говорим
о
Amit
a
magunkfajta
ért
meg
Что
понимают
такие
люди,
как
мы
Nem
kell
a
lépéselőnyöd
Мне
не
нужно
твое
преимущество
Itt
nincsenek
kétes
egyének
Здесь
нет
сомнительных
личностей
Béke
Békásmegyer
meg
egész
Békés
megyének
Мир
всему
мирному
округу
Ezt
a
kérdést
ne
is
tegyétek
fel
simán
kend
rám
Не
задавай
мне
этот
вопрос
Hogy
mennyi
követ
fújtunk
el
a
debreceni
RH-n
Сколько
камней
мы
взорвали
на
Дебреценском
шоссе
Meg
a
mikrofon
party-n
ahol
egymás
vérét
szívják
ki
И
на
вечеринке
у
микрофона,
где
они
сосут
кровь
друг
у
друга
A
színpadon
minden
spanok,
gettó,
VIP
На
сцене
со
всеми
моими
друзьями,
гетто,
VIP-персоной
DJ
Doobie,
Hmad,
KoolKasko
beatről
beatre
passzol
DJ
Doobie,
Hmad,
KoolKasko
бьют
в
такт
Csak
amit
csíptünk,
az
szólt
Как
раз
то,
что
нам
понравилось,
было
сказано
Volt
heti
ezer
új
zene
ezüst
tálcán
Каждую
неделю
на
серебряном
блюде
появлялись
тысячи
новых
музыкальных
композиций
Tánc
a
felhők
hátán
mint
a
Suicidal
Lifestyle
Танцы
на
фоне
облаков
похожи
на
суицидальный
образ
жизни
Nekem
a
Yo!
MTV
Raps
volt
a
híradó
Я
с
Тобой!
MTV
Raps
был
выпуском
новостей
Anno
nem
a
stex-ről
szólt
meg
hogy
mennyit
dob
a
kiadó
Дело
было
не
в
stex,
сколько
лейбл
выбрасывает
A
végből
a
végtelenbe
száguldozunk
együtt
a
neo
meg
a
retro
От
конца
до
конца
мы
участвуем
в
гонках
вместе
в
стиле
нео
и
ретро
A
történetem
már
régen
történelem
Моя
история
уже
давно
стала
историей
Amiről
hallottál
halhatatlan
То,
что
ты
слышал,
бессмертный
Mi
a
fa
va?
Что
такое
фа
ва?
Az
élet
egy
lemezjátszó
amin
Isten
a
DJ
Жизнь
- это
проигрыватель,
на
котором
Бог
- ди-джей
Minden
nap
egy
újabb
beat,
nincsen
replay
Новый
ритм
каждый
день,
без
повтора
Akik
velünk
voltak
velünk
vannak
velünk
lesznek
Те,
кто
был
с
нами,
останутся
с
нами
Sose
halnak
meg,
csak
újra
megszületnek
Они
никогда
не
умирают,
они
рождаются
заново
Lemásznak
a
betűk
a
lapról
Буквы
отрываются
от
страницы
Mint
a
GRW
PNC
az
MRC
a
vonatról
'96-ból
Как
GRW
PNC
и
MRC
из
поезда
96-го
Ha
Angyalföldön
landolsz
Когда
ты
приземляешься
в
Ангеле
Körbe
rajzol
Papa
Jo
meg
a
Ruthless
Окружите
папу
Джо
и
ее
безжалостного
Jó
pár
lóláb
fújt
el
az
egész
Totoya
Klub
meg
Ponza
Хорошая
пара
лошадиных
ног
разлетелась
по
всему
клубу
"Тотоя"
и
Понце
A
Homie
Crew
aszonta
hogy
Братская
команда
сказала
Én
is
Budapesten
élek
mint
a
többi
1.999.999
lélek
Я
живу
в
Будапеште,
как
и
другие
1 999
999
душ
Sorra
peregnek
az
évek
Годы
идут
Ahol
a
könyvjelző
van
az
a
jelen
Там,
где
находится
закладка,
находится
настоящее
Számolj
a
múlttal
Считаться
с
прошлым
Sz
betűnél
Szeged
Sun
City
és
a
DF
Сегед
- город
солнца
и
DF
A
következő
bekezdének
a
címe:
ASK
Следующий
абзац
называется
"СПРОСИТЬ"
Jármű
viszi
híred
Транспортное
средство
приносит
вам
новости
Barbados
skinny
cap
'95
Futó
utca
graff
jam
Барбадосская
обтягивающая
кепка
'95
running
street
graff
jam
Kukucskálj
a
lyukon
hátha
látod
hogy
rappel
Freez
Загляни
в
дырку
и
посмотри,
видишь
ли
ты,
как
Фриз
стучит
A
Rocksteady
peace-be
mixelt
Lord
Györemix
Rocksteady
peace,
сведенный
лордом
Джорджемиксом
Az
SDO
elverte
az
összes
skint
nem
viccelt
SDO
победил
всех
скинов,
без
шуток
Drest-nek
Rest
In
Peace
meg
az
olyanoknak
mint
Tinta
Дрест,
покойся
с
миром,
и
подобные
ему
чернила
Amivel
a
Nagykönyvbe
a
nevük
be
van
írva
Которыми
их
имена
записаны
в
Большой
книге
Mint
a
fékeveszett
tintapatronból
lapokra
rakodott
a
sanzon
Когда
неистовый
чернильный
картридж
загружался
на
листы
шансона
Ha
kéred
akkor
kapsz
a
magyar
atomból
Если
вы
хотите
это,
вы
можете
получить
это
в
венгерском
atom
Paks
N-O-R-B
testvérre
béke
erre
tép
be
egész
Mo.
népe
(whe)
Пакс
Н-О-Р-Б,
брат,
мир
за
этот
разрыв
с
целым
Мо.
народом
(когда)
Omifix
meg
Mshow
támad
a
mikrofon
kommandó
Omifix
и
Mshow
атакуют
спецназовца
с
микрофоном
2003
megjött
Bankos
meg
a
rapmo
2003
банк
и
rapmo
Boba
bá
nekem
örök
necro
Боба
БА
- мой
вечный
некро
Amikor
kell
a
wacuum
az
agynak,
mint
a
neonak
a
retro
Когда
вакуум
необходим
мозгу,
например,
неон
- это
ретро
Czeskába
Orionnal
vívó
dobd
be,
mint
Ческа
Орион,
фехтовальщица,
бросает
его
в
качестве
Funky
Jack
Luppino
alá
a
pianinót
egy
szívóra
Веселый
Джек
Луппино,
играющий
на
пианино
на
всасывающих
часах
Mindig
tárt
karokkal
vár
Brno
meg
Prága
te
szívemnek
kedves,
te
drága
Брно
и
Прага
всегда
ждут
тебя
с
распростертыми
объятиями,
дорогая
моему
сердцу,
дорогая
A
végből
a
végtelenbe
száguldozunk...
Мы
мчимся
из
конца
в
конец...
Már
megsárgult
a
lap,
mégis
a
mag
ezen
nőtt
föl
Страница
уже
пожелтела,
но
семя
на
ней
проросло
MegaSound
System
pécsi
éjszakák,
aztán
jött
Győr
Система
MegaSound
играла
по
ночам,
затем
появился
Дьер
A
legjobb
hip-hop
importőr
'98-at
írunk
Tibbahnation
meg
a
Fila
Busa
Pista
hip-hop
aktivista
Лучший
импортер
хип-хопа,
о
котором
мы
пишем
'98
Tibbahnation
и
хип-хоп
активист
Fila
Busa
Pista
Később
Mango,
Sena,
Gimmeshot
Позже
Манго,
Сена,
Gimmeshot
A
véget
nem
érő
tangó,
Porinak
és
a
Rockin'-nak
Бесконечное
танго,
Пори
и
зажигательный
танец
A
parkett
sem
csúszik,
mint
a
lemez
Vinyl
Warriorz
és
Q-Cee
classic
underground
rap
partik
vidéken
és
Pesten
Паркет
не
скользит,
как
на
пластинках
Vinyl
Warriors
и
классических
андеграундных
рэп-вечеринках
Q-Cee
в
сельской
местности
и
пеште
Randik
a
pályaudvarokon,
a
vagonok
lekenve,
Hybrid
pro,
a
Numero
Uno
romungro
Свидания
на
железнодорожных
станциях,
вагоны
смазаны,
Hybrid
pro,
a
Numero
Uno
romungro
Mi
van
mo?
Na
jó
reggelt
MO,
jó
reggelt
MO!
В
чем
дело,
Мо?
Доброе
утро,
МО,
Доброе
утро,
МО!
Ha
eleget
dörömböltök
a
pokol
kapuján,
Если
ты
достаточно
сильно
постучишь
во
врата
ада,
Előbb-utóbb
ajtót
nyit
az
ördög,
akkor
kend
rám
Рано
или
поздно
дьявол
откроет
дверь,
он
помажет
меня
Költözz
a
lapokra;
mint
dagadt
betűk
beöltöztek
a
napok
ma
Переходим
к
листам;
словно
раздутые
буквы
украсили
сегодняшние
дни
Mint
a
csíkos
ruhát
a
rabokra
húzz
rá
Как
полосатая
одежда
на
заключенных
Hogy
ez
csak
ponyva,
pedig
ez
Galaxis
útikalauz
Это
просто
брезент,
а
это
путеводитель
по
Галактике
Nem
csak
játék,
mint
a
Simon
mondja
Не
просто
игра,
как
говорит
Саймон
Mit
vársz,
ha
borító
alá
nyúlsz,
a
sztorik
alácsúszva
Чего
вы
ожидаете,
когда
заглядываете
под
обложку,
истории
проскальзывают
под
ней
Nevek
nagybetűvel
aláhúzva,
Имена,
подчеркнутые
заглавными
буквами,
Olvass
a
sorok
között,
mit
véstek
a
falba:
Прочтите
между
строк,
что
было
вырезано
на
стене:
"Itt
toyok
között
király
lehetsz,
de
királyok
között
csak
szajha
"Здесь
ты
можешь
быть
королем
среди
игрушек,
но
среди
королей
ты
можешь
быть
шлюхой
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dulna Robert, Zsiga Balazs
Album
*****
date of release
01-10-2006
Attention! Feel free to leave feedback.