Lyrics and translation Nks feat. Barbárfivérek - Rest Cash Attack Betörők - Barbár Remix
Rest Cash Attack Betörők - Barbár Remix
Rest Cash Attack Betörők - Remix des Barbares
Rest
cash
attack
betörök
- Barbár
RMX
Rest
cash
attack
betörök
- Remix
des
Barbares
A
rappem
szórakoztató,
kivégez,
ha
hallgatod
Mon
rap
est
divertissant,
il
te
tue
si
tu
l'écoutes
Ez
Cosa
Nostra
bro,
aki
csak
szóra
fogható
C'est
la
Cosa
Nostra,
bro,
qui
ne
peut
être
comparée
qu'à
des
mots
Rappelni
kezd-ez
fogcsikorgató
Il
commence
à
rapper
- ça
fait
grincer
des
dents
A
spanom
másfél
mázsás
tanker-vontató
Mon
pote
est
un
camion-citerne
d'une
tonne
et
demie
Az
én
nevem
D
aka
flaszterkoptató
Mon
nom
est
D
aka
le
gratteur
de
plâtre
Beakad
minden
horog
nem
a
kereszt
hisz
ez
faskókatoktató
Tout
est
accroché,
ce
n'est
pas
la
croix,
c'est
votre
professeur
de
bâtards
NKS-BF
ez
kettővel
osztható
NKS-BF
c'est
divisible
par
deux
Lenyomunk
mindenkit
mint
a
szalagos
nyomtató
On
écrase
tout
le
monde
comme
une
imprimante
matricielle
A
logika
megbukik
eléggé
szoptató
hogy
La
logique
échoue,
c'est
assez
nul
que
A
zene
létezik
mégsem
kézzelfogható
La
musique
existe
mais
n'est
pas
tangible
A
rugó
az
lett
ez
örök
mozgató
Le
printemps
est
devenu
le
mouvement
perpétuel
Kiszáradt
a
szám
a
söröm
hozható
Ma
bouche
est
sèche,
ma
bière
peut
être
apportée
Az
igazság
mint
mi
gyomorforgató
La
vérité
comme
nous
est
écœurante
Hús-vér
emberek
a
donor
fogható
Les
humains,
les
donneurs
peuvent
être
attrapés
Éjjel-nappal
Chicagoztók
mi
a
gecinek?
Jour
et
nuit,
on
fait
du
Chicago,
c'est
quoi
les
geeks
?
Liánokon
himbálóztok,
csimpánzok
a
kitrákotty
Vous
vous
balancez
sur
des
lianes,
les
chimpanzés
sont
à
l'affût
Rapetekkel
ne
menjetek
bele
rap
attackbe
N'entrez
pas
dans
le
rap
attack
avec
des
raps
Még
mindig
minket
hallgatnak
a
betonrengetegben
On
nous
écoute
encore
dans
la
jungle
de
béton
I
nomine
patris
et
spiritus
sancti
- harmadnapra
feltámadunk
várd
ki!
Au
nom
du
Père,
du
Fils
et
du
Saint-Esprit
- on
ressuscite
le
troisième
jour,
attends
de
voir
!
Kapaszkodhatsz
tőlem
egy
szakadt
strófa
túl
gizda
Tu
peux
t'accrocher
à
moi,
une
pute
déchirée
est
trop
grosse
Te
vagy
a
costa
én
meg
a
katasztrófatúrista
Tu
es
la
côte,
je
suis
le
touriste
de
la
catastrophe
Úgy
fest
akárhol
kimondom
az
igazságot
On
dirait
que
partout
où
je
dis
la
vérité
A
hullák
faszáról
szopjátok
le
az
izzadságot
Vous
sucez
la
sueur
des
bites
des
morts
Kisdobos
kis
drogos
a
kisokost
üsd
fel,
már
megbasztunk
Petit
batteur,
petit
drogué,
frappe
le
petit
malin,
on
les
a
déjà
baisés
Mindenkit
de
sose
kúrtunk
szűzzel
Tout
le
monde
mais
on
n'a
jamais
couché
avec
une
vierge
Aki
már
be
van
azt
nem
feketíted
be
Celui
qui
est
déjà
dedans,
tu
ne
le
baises
pas
Az
a
gebasz
hogy
nincs
revans
me'
nem
ismerlek
Le
problème
c'est
qu'il
n'y
a
pas
de
revanche,
je
ne
te
connais
pas
Brenkó
vagy,
smekkelsz
ránk
a
Youtube-on
T'es
un
Brenkó,
tu
nous
kiffes
sur
Youtube
Letiltod
a
kommenteket
hogy
miért
azt
tudom!
Tu
bloques
les
commentaires,
je
sais
pourquoi
!
Hol
volt
hol
nem
volt
túl
az
óperencián
ahol
a
kurta
farkú
malac
kúrt
Il
était
une
fois,
au-delà
des
montagnes
et
des
forêts,
où
le
cochon
à
queue
courte
baisait
Élt
egy
crew
a
Kriminal
Il
y
avait
un
crew,
le
Kriminal
Akkor
még
csak
anyád
csöcsét
szoptad
A
l'époque,
tu
ne
faisais
que
téter
les
seins
de
ta
mère
Úgy
dadogtad
a
rapet
hogy
habira
vettek
Tu
bégayais
le
rap
tellement
qu'on
t'a
pris
pour
un
con
Engem
meg
erre
teremtettek
nigguh!
Et
moi,
j'ai
été
créé
pour
ça,
négro
!
Hátulról
jössz
mint
a
fodrász
Tu
viens
par
derrière
comme
le
coiffeur
Mert
olyan
kurva
egyenes
ember
vagy
mint
a
Nike
pipa
Parce
que
tu
es
aussi
droit
qu'une
pipe
Nike
A
becsületedbe
fújom
az
orrom,
te
meg
olvadsz
mint
a
Carte
d'
Or-om
Je
me
mouche
dans
ton
estime,
et
tu
fonds
comme
mon
Carte
d'Or
Bitch
funky
picsa
Salope
funky
Kriminal
Beats
4life
underground
old
school
all
starz
hiphop
heroez!
Kriminal
Beats
4life
underground
old
school
all
starz
hiphop
heroez!
Kihagytam
valamit
dilók?
J'ai
oublié
quelque
chose,
les
fous
?
Azt
kívánom
hogy
a
vonat
szabja
rád
a
nadrágot
Je
te
souhaite
que
le
train
te
mette
le
pantalon
Kapjál
agyrákot
ha
meglátsz
minket
vágjál
haptákot!
Attrape
un
cancer
du
cerveau
si
tu
nous
vois,
coupe-toi
les
veines
!
A
szádból
a
rímek
nem
jönnek
csak
a
seggszag
Les
rimes
ne
sortent
pas
de
ta
bouche,
seulement
l'odeur
de
cul
A
zeném
ópium
ha
mélyre
szívod
lenn
tart
Ma
musique
est
de
l'opium,
si
tu
l'inspires
profondément,
elle
te
maintiendra
en
bas
Rossz
álmok
jönnek
aztán
rájössz
majd
hogy
ébren
vagy
Les
mauvais
rêves
viennent,
puis
tu
te
rends
compte
que
tu
es
réveillé
Ha
rapből
akarsz
megélni
valószínű
éhenhalsz
Si
tu
veux
vivre
du
rap,
tu
vas
probablement
mourir
de
faim
/Zenki
Mefisto/
/Zenki
Mefisto/
Te
valahol
a
szar
és
a
baromság
közt
vagy
félúton
crossover
Tu
es
quelque
part
entre
la
merde
et
la
connerie,
à
mi-chemin
du
crossover
Akárhogy
osztod
el
prosztónak
lenni
ma
olyan
posztmodern
hogy
fel
se
tűnt
mennyire
fals
lett
szegény
flótás,
nézd
mennyi
album
és
mégis
félnótás
maradsz
Peu
importe
comment
tu
le
partages,
être
vulgaire
est
si
postmodern
aujourd'hui
qu'on
ne
remarque
même
pas
à
quel
point
le
pauvre
crétin
est
devenu
faux,
regarde
combien
d'albums
et
pourtant
tu
restes
à
moitié
nul
A
paraszt
itt
nem
üti
a
vezért
Le
pion
ne
frappe
pas
la
reine
ici
Ezért
nem
harapsz
Buksi
szaladj
nyald
meg
a
gazdád
kezét!
C'est
pour
ça
que
tu
ne
mordes
pas,
Buksi,
cours
lécher
la
main
de
ton
maître
!
Mint
Karak
Vukot:
tanítalak
hogy
szívj
egy
dagadt
slukkot
magadtól
kéne
tudnod
hogy
hord
egy
csapat
mezét
Comme
Karak
Vuko
: je
vais
t'apprendre
à
fumer
une
grosse
latte
de
toi-même,
tu
devrais
savoir
qu'il
porte
le
maillot
d'une
équipe
Egyszemélyes
hadsereg
csak
a
szája
nem
az
Uzija
nagy
Tesó
minket
kóstolsz
fel?
Armée
d'un
seul
homme,
seule
sa
bouche
n'est
pas
celle
du
grand
frère
Uzija,
tu
veux
nous
goûter
?
Azt
buzi-e
vagy!?
T'es
pédé
ou
quoi
!?
Az
évek
alatt
nem
tudom
hogy
melyik
félcédulát
tépték
le
de
csicskákkal
nem
beefeleknem
raklak
fel
a
térképre
te
prosztó
Au
fil
des
ans,
je
ne
sais
pas
quel
bout
de
papier
ils
ont
arraché,
mais
je
ne
me
bats
pas
avec
des
lopettes,
je
ne
te
mets
pas
sur
la
carte,
espèce
de
con
Addig
ráglak
amíg
be
nem
unlak!
Je
vais
te
mâcher
jusqu'à
ce
que
j'en
aie
marre
!
Ilyen
csicskákból
száz
egy
csepp
tintámba
belefullad
Des
lopettes
comme
ça,
cent
se
noient
dans
une
goutte
de
mon
encre
Neve
nulla
te
szakadék
vagy
a
hegyek
után
én
a
saját
fejem
után
megyek
a
sas
nem
kapkod
a
legyek
után
Ton
nom
est
nul,
tu
es
un
précipice
après
les
montagnes,
je
suis
ma
propre
tête,
l'aigle
ne
se
précipite
pas
sur
les
mouches
Inkább
legyek
hulla
mint
vesztes
Je
préfère
être
mort
que
perdant
De
rest
cash
attack
me'
betörök
te
irigy
kurva
itt
egy
ezres!
Mais
rest
cash
attack,
je
vais
te
cambrioler,
sale
pute
envieuse,
voilà
mille
balles
!
Keress
melót
mert
a
melódiád
csak
diákcsíny
de
úgy
csinálsz
mint
mikor
a
2pac
nevet
B.I.G-n
Trouve-toi
un
boulot
parce
que
ta
mélodie
n'est
qu'une
farce
d'écolier,
mais
tu
fais
comme
si
le
nom
de
2pac
était
B.I.G
Hé
csírák
minden
amit
csináltok
csak
mascara
tovarisi
konyec
hasta
la
vista
faszkalap!
Hé
les
germes,
tout
ce
que
vous
faites
n'est
que
du
mascara
tovarichi
konyec
hasta
la
vista
bande
de
cons
!
A
világ
a
miénk
itt
a
brigádom
imádkozz
az
életedért
ficsúr!
Le
monde
est
à
nous,
voici
ma
brigade,
prie
pour
ta
vie,
petit
con
!
Sose
tartozhatsz
a
ligához!
Tu
ne
pourras
jamais
appartenir
à
la
ligue
!
Nem
prosztót
hoztunk
hanem
gyönyörű
kelmét
csak
prosztóba
adjuk
be
hogy
robbanjon
az
elméd
On
n'a
pas
amené
de
la
vulgarité,
mais
un
beau
mot,
on
le
met
juste
en
solde
pour
que
ton
esprit
explose
Baszd
meg
a
prosztodat
azt
öten
se
nézték
te
posztmodern
csicska
vagy
egy
selejt
termék
Va
te
faire
foutre
avec
ta
vulgarité,
même
à
cinq
ils
ne
l'ont
pas
regardée,
espèce
de
petit
con
postmodern,
tu
es
un
produit
défectueux
Vágod
a
bandám
éjjel-nappal
fosztogat
mi
térddel
kúrjuk
ki
az
összes
rossz
fogat
Tu
coupes
mon
groupe
jour
et
nuit,
on
va
te
défoncer
tous
les
mauvais
chicots
avec
quel
genou
Az
elénk
sosem
áll
aki
folyton
osztogat
Celui
qui
distribue
tout
le
temps
ne
se
met
jamais
devant
nous
Úgy
rágnánk
szét
mint
a
kurvák
a
toastokat
On
te
mâcherait
comme
les
putes
mâchent
les
toasts
Kerüld
a
crew-t
mert
neked
itt
csak
fasz
terem
te
mindig
rosszkor
volták
kurva
roszz
helyen
Évite
le
crew
parce
que
tu
n'auras
que
de
la
bite
ici,
tu
as
toujours
été
au
mauvais
endroit
au
mauvais
moment,
sale
pute
Egy
kiégett
dekk
vagy
csak
a
poros
flaszteren
de
mi
azért
toljuk
hogy
a
rap
az
klassz
legyen
T'es
qu'un
deck
grillé
sur
le
trottoir
poussiéreux,
mais
on
le
fait
pour
que
le
rap
soit
cool
Ötcsillagos
a
verda
a
tankba
egy
kis
diesel
a
BF
NKS-el
keverve
breezer
La
voiture
est
cinq
étoiles,
un
peu
de
diesel
dans
le
réservoir,
le
BF
mélangé
au
NKS,
c'est
du
breezer
Mi
kétszázzal
tépünk
te
max
csak
tízzel
a
gigádra
lépünk
hogy
a
gőgtől
ne
hízz
el
On
roule
à
deux
cents,
toi
au
mieux
à
dix,
on
monte
sur
ton
concert
pour
que
tu
ne
sois
pas
trop
gonflé
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Balázs Halpert, Balázs Zsiga, Róbert Dulna, Tibor Für
Album
TDI
date of release
01-10-2012
Attention! Feel free to leave feedback.