Lyrics and translation Noella - 残酷な天使のテーゼ
残酷な天使のように
как
жестокий
ангел
少年よ
мальчик.
神話になれ
быть
мифом.
蒼い風がいま
Голубой
ветер
сейчас
胸のドアを
дверца
сундука.
叩いても
даже
если
ты
попадешь
в
него
私だけを
только
я.
ただ見つめて
просто
пялился
微笑んでるあなた
ты
улыбаешься.
そっとふれるもの
Вещи,
которые
нежно
прикасаются
もとめることに
и
я
думаю,
что
это
хорошая
идея
- немного
повеселиться.
夢中で
сумасшедший.
運命さえ
даже
Судьба
まだ知らない
я
пока
не
знаю.
いたいけな瞳
о,
боже
мой.
だけどいつか
но
однажды
気付くでしょう
ты
заметишь.
その背中には
на
его
спине
遥か未来
будущее
очень
далеко.
めざすための
стремиться
к
羽根があること
Имеющий
перья
残酷な天使のテーゼ
Тезис
жестокого
ангела
窓辺から
С
подоконника
やがて飛び立つ
а
потом
они
улетят.
ほとばしる熱いパトスで
в
горячем
пафосе
излияния
思い出を
воспоминания.
裏切るなら
если
ты
предашь
меня
この宇宙(そら)を抱いて輝く
Прими
эту
вселенную
(Сора)
и
сияй
少年よ
мальчик.
神話になれ
быть
мифом.
ずっと眠ってる
я
долго
спал.
私の愛の
О
моей
любви
揺りかご
Колыбель
あなただけが
только
ты.
夢の使者に
К
посланнику
снов
呼ばれる朝がくる
приближается
утро.
細い首筋を
узкая
шея.
月あかりが
лунный
свет
映してる
он
включен.
世界中の
по
всему
миру
時を止めて
останови
время.
閉じこめたいけど
я
хочу
посадить
тебя
под
замок.
もしもふたり
если
вы
двое
逢えたことに
чтобы
увидеть
тебя.
意味があるなら
если
в
этом
есть
смысл
私はそう
я
делаю.
自由を知る
Познавший
свободу
ためのバイブル
Библия
для
残酷な天使のテーゼ
Тезис
жестокого
ангела
悲しみが
горе.
そしてはじまる
и
это
начинается.
抱きしめた命のかたち
Форма
жизни,
которую
я
принял
その夢に
в
том
сне
目覚めたとき
когда
ты
проснешься
誰よりも光を放つ
больше
света,
чем
у
кого-либо
другого.
少年よ
мальчик.
神話になれ
быть
мифом.
人は愛を
Люди
любят
つむぎながら
когда
я
извиваюсь
歴史をつくる
Творящий
историю
女神なんて
богиня.
なれないまま
я
не
могу
быть
таким.
私は生きる
Я
буду
жить
残酷な天使のテーゼ
Тезис
жестокого
ангела
窓辺から
С
подоконника
やがて飛び立つ
а
потом
они
улетят.
ほとばしる熱いパトスで
в
горячем
пафосе
излияния
思い出を
воспоминания.
裏切るなら
если
ты
предашь
меня
この宇宙(そら)を抱いて輝く
Прими
эту
вселенную
(Сора)
и
сияй
少年よ
мальчик.
神話になれ
быть
мифом.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.