Lyrics and translation Norig - Les petits papiers
Laissez
parlez,
les
petits
papiers
Оставьте
разговоры,
маленькие
бумажки
A
l'occasion,
papier
chiffon
Иногда,
бумажная
ткань
Puissent-ils
un
soir,
papier
buvard
Пусть
они
однажды
вечером,
промокательная
бумага
Vous
consolez
Вы
утешаете
Laissez
brûlez,
les
petits
papiers
Пусть
горят,
мелкие
бумажки
Papiers
de
riz,
ou
d'Arménie
Рисовая
бумага,
или
из
Армении
Qu'un
soir
ils
puissent,
papier
maïs
Пусть
однажды
вечером
они
смогут,
кукурузная
бумага
Vous
réchauffez
Вы
согреваетесь
Un
peu
d'amour,
papier
velours
Немного
любви,
бархатная
бумага
Et
d'esthétique,
papier
musique
И
эстетики,
бумажная
музыка
C'est
du
chagrin,
papier
dessin
Это
горе,
бумага
для
рисования
Laissez
glissez,
papier
glacé
Позвольте
скользить,
глянцевая
бумага
Les
sentiments,
papier
collant
Чувства,
липкая
бумага
Ca
impressionne,
papier
carbonne
Это
впечатляет,
карбоновая
бумага
Mais
c'est
du
vent.
Но
это
ветер.
Machin
machine,
papier
de
machine
Мачин
машина,
бумага
машины
Faut
pas
se
leurrer,
papier
doré
Не
надо
обманывать
себя,
золотая
бумага.
Celui
qui
touche,
papier
tue-mouche
Тот,
кто
прикасается,
смертельная
бумага
Est
moitié
fou.
Наполовину
сумасшедший.
C'est
pas
brillant,
papier
d'argent
Это
не
блестяще,
серебряная
бумага.
C'est
pas
donné,
papier
monnaie
Это
не
дано,
бумажные
деньги.
Ou
l'on
en
meurt
papier
à
fleurs
Или
мы
умрем
от
этого
в
цветочной
бумаге
Ou
l'en
s'en
fout.
Или
ему
все
равно.
Laissez
parlez,
les
petits
papiers
Оставьте
разговоры,
маленькие
бумажки
A
l'occasion,
papier
chiffon
Иногда,
бумажная
ткань
Puissent-ils
un
soir,
papier
buvard
Пусть
они
однажды
вечером,
промокательная
бумага
Vous
consolez
Вы
утешаете
Laissez
brûlez,
les
petits
papiers
Пусть
горят,
мелкие
бумажки
Papiers
de
riz,
ou
d'Arménie
Рисовая
бумага,
или
из
Армении
Qu'un
soir
ils
puissent,
papier
maïs
Пусть
однажды
вечером
они
смогут,
кукурузная
бумага
Vous
réchauffez
Вы
согреваетесь
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Serge Gainsbourg, A/k/a Lucien Ginsburg
Attention! Feel free to leave feedback.