Norma Jean - The Human Face Divine - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Norma Jean - The Human Face Divine




It is all done wrong, or so it appears.
Все сделано неправильно, по крайней мере, так кажется.
It is all done right.
Все сделано правильно.
Eternal eyes.
Вечные глаза.
I am pressing on no matter how it looks.
Я настаиваю, как бы это ни выглядело.
I am pressing on. No matter how it looks.
Я настаиваю на своем, как бы это ни выглядело.
It is all planned out.
Все спланировано заранее.
Understatement.
Занижение.
Lay your hands on your mouth.
Положите руки на рот.
Negativity.
Негативность.
I don′t want to hear it.
Я не хочу этого слышать.
Your cursed tongue.
Твой проклятый язык.
It's all planned out.
Все спланировано.
Understatement.
Занижение.
This is greater than you.
Это больше, чем ты.
This is greater than me.
Это больше, чем я.
Flawless.
Безупречный.
Increase time and it will all fall into place.
Увеличьте время, и все встанет на свои места.
I don′t care about surroundings.
Меня не волнует окружение.
I don't care about the way it looks.
Мне все равно, как это выглядит.
I don't care about wicked words.
Мне плевать на злые слова.
I don′t care about desire.
Меня не волнует желание.
I don′t care 'cause it is a waste of time.
Мне все равно, потому что это пустая трата времени.
I don′t care 'cause it is a waste of my time.
Мне все равно, потому что это пустая трата моего времени.
It is all planned out.
Все спланировано заранее.
Understatement.
Занижение.
It is all planned out.
Все спланировано заранее.
Understatement.
Занижение.
Don′t sell out.
Не продавайся.
It all comes to these words a battle field inside my mind.
Все сводится к этим словам, к полю битвы в моем сознании.
Shall I take her or leave her.
Взять ее или оставить?
I set my sight north.
Я перевел взгляд на север.
I will not feed it doubt.
Я не буду питать в нем сомнений.
I will not be cursed by doubt or a concubine wife.
Я не буду проклят сомнениями или женой-наложницей.





Writer(s): Joshua Scogin, Christopher Day, Daniel Davison, Joshua Doolittle, Scottie Henry


Attention! Feel free to leave feedback.