Norma Jean - Wrongdoers - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Norma Jean - Wrongdoers




This is just a tragedy. Just another tragedy.
Это просто трагедия, очередная трагедия.
Feel the grave slide across my throat.
Почувствуй, как могила скользит по моему горлу.
I′ll live, or die and then forget the trip, forget the war, forget the struggle.
Я буду жить или умру, а потом забуду путешествие, забуду войну, забуду борьбу.
Failure on repeat.
Провал на повторе.
Drive for miles just to turn around and play it back again.
Проехав мили, просто повернись и сыграй еще раз.
Failure on repeat.
Провал на повторе.
We came for the killing. Hopeless yes we know but we don't mind.
Мы пришли за убийством, безнадежны, да, мы знаем, но мы не против.
Careful not to cut yourself.
Осторожнее, не режь себя.
Unhand the knife drawer and please replace the moon with the sun.
Открой ящик с ножом и, пожалуйста, замени Луну солнцем.
I know it′s hell to hope the feeling of knowing destruction isn't forever, take it or leave it.
Я знаю, это ад-надеяться, что чувство осознания разрушения не навсегда, забери или оставь его.
We make love to the same mistakes and never get tired.
Мы любим одни и те же ошибки и никогда не устаем.
Embrace the lover, make yourself comfortable.
Обними возлюбленного, устраивайся поудобнее.
Whatever keeps me up. So fine, take this love and be gone I'm done.
Что бы ни поддерживало меня, так прекрасно, возьми эту любовь и уходи, с меня хватит.
I always remind you. Forget the pain and take the initiative.
Я всегда напоминаю тебе: забудь о боли и прояви инициативу.
I guess we just consume danger so keep your hands out of your pockets and know
Думаю, мы просто поглощаем опасность, так что держи руки подальше от карманов и знай.
I will never learn! Eat the ice and kiss this place goodnight.
Я никогда не узнаю! съешь лед и поцелуй это место на ночь.
We came for the killing. Hopeless yes we know but we don′t mind.
Мы пришли за убийством, безнадежны, да, мы знаем, но мы не против.
Blood to the bridle. Flood of red as far as we can see.
Кровь на узде, поток красного, насколько мы можем видеть.
Careful not to cut yourself.
Осторожнее, не режь себя.
Unhand the knife drawer and please replace the moon with the sun.
Открой ящик с ножом и, пожалуйста, замени Луну солнцем.
We make love to the same mistakes and never get tired.
Мы любим одни и те же ошибки и никогда не устаем.
Embrace the lover, make yourself comfortable.
Обними возлюбленного, устраивайся поудобнее.
Whatever keeps me up. So fine, take this love and be gone I′m done.
Что бы ни поддерживало меня, так прекрасно, возьми эту любовь и уходи, с меня хватит.
I always remind you. Forget the pain and take the initiative.
Я всегда напоминаю тебе: забудь о боли и прояви инициативу.
We make love to the same mistakes
Мы занимаемся любовью с теми же ошибками.
Whatever keeps me up. So fine, take this love and be gone I'm done.
Что бы ни поддерживало меня, так прекрасно, возьми эту любовь и уходи, с меня хватит.
I always remind you. Forget the pain and take the initiative.
Я всегда напоминаю тебе: забудь о боли и прояви инициативу.
I guess we just consume danger so keep your hands out of your pockets
Думаю, мы просто поглощаем опасность, так что держи руки подальше от карманов.
Know that I never listen and I will never learn!
Знай, что я никогда не слушаю и никогда не научусь!





Writer(s): cory putman, jeff hickey


Attention! Feel free to leave feedback.