Novastar - Life Is All - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Novastar - Life Is All




Life Is All
La vie est tout
Ain′t no love that's unrefined
Il n'y a pas d'amour qui ne soit pas raffiné
Came across a Jude one time
J'ai rencontré un Jude une fois
Oh, mother, I hear you calling
Oh, ma mère, je t'entends m'appeler
Careful what you′re heading for
Fais attention à ce que tu recherches
She curved her sins to mine
Elle a courbé ses péchés aux miens
God came down the mountainside
Dieu est descendu de la montagne
All over the rocks were rolling
Tout autour des rochers roulaient
I got what I was hoping for
J'ai eu ce que j'espérais
Life is all
La vie est tout
Join all the angels in humming
Joins-toi à tous les anges qui chantent
Life is all
La vie est tout
Several years ago today
Il y a plusieurs années, aujourd'hui
From a thousand holes it came
Il est venu de mille trous
Oh, mother, the sky was falling
Oh, mère, le ciel tombait
Rubble raining on the city floor
Des décombres pleuvaient sur le sol de la ville
Life in a day was twisted around
La vie en une journée a été bouleversée
But when the dust finally settled down
Mais quand la poussière s'est finalement déposée
Come out to play, the bells were tolling
Sors jouer, les cloches sonnaient
Some queen's at the door
Une reine est à la porte
Life is all
La vie est tout
Join all the angels in humming
Joins-toi à tous les anges qui chantent
Life is all
La vie est tout
In the sense of your heart
Dans le sens de ton cœur
All of the angels are humming
Tous les anges chantent
You should never be old
Tu ne devrais jamais être vieux
Always arrange your own love
Arrange toujours ton propre amour
To follow is never enough
Suivre n'est jamais assez
To follow is never enough
Suivre n'est jamais assez
All of the angels go
Tous les anges vont
Life is all
La vie est tout
Life is all
La vie est tout
State of body, state of mind
État du corps, état d'esprit
Love reigns across the border lines
L'amour règne de part et d'autre des frontières
Oh, mother, I hear you calling
Oh, mère, je t'entends m'appeler
Careful what you're heading for
Fais attention à ce que tu recherches





Writer(s): Joost Zweegers


Attention! Feel free to leave feedback.