Lyrics and translation Ntò - Facilmente
Nun
veco
niente
′e
strano
Je
ne
vois
rien
d'étrange
Te
passo
a
piglià
cu'
l′
astronave
Je
passe
te
chercher
avec
le
vaisseau
spatial
Tanto
tutt'
e
strade
De
toute
façon,
toutes
les
routes
A
chest'
ora
portano
′o
locale
À
cette
heure,
mènent
au
club
Ce
fumammo
′e
comete,
simme
stelle
'e
cca
On
fume
des
comètes,
on
est
des
étoiles
d'ici
Scise
′a
n'atu
pianeta,
′o
stile
e
l'
eleganza
Descendue
d'une
autre
planète,
le
style
et
l'élégance
E
nun
può
dicere
no,
nun
può
dicere
no!
Et
tu
ne
peux
pas
dire
non,
tu
ne
peux
pas
dire
non!
Lassa
ca
succede,
si
vuò
Laisse
que
ça
arrive,
si
tu
veux
Tutt′
e
dduje
'o
pensammo,
ma
'o
scuorno
On
y
a
pensé
toutes
les
deux,
mais
la
timidité
Ce
fa′
dicere
ati
parole
Nous
fait
dire
d'autres
mots
Comme
stessemo
ancora
′a
scola
Comme
si
on
était
encore
à
l'école
E
chesto
m'
è
piaciuto
Et
ça
m'a
plu
Dint′
a
'sta
vita,
′o
ssaje,
nun
cerco
aiuto
Dans
cette
vie,
tu
sais,
je
ne
cherche
pas
d'aide
Nun
saccio
pecchè,
ma
mo'
vulesse
sule
Je
ne
sais
pas
pourquoi,
mais
maintenant
je
voudrais
juste
Ca
te
vedesse
tutt′
e
juorne
annúro
Que
tu
me
voies
tous
les
jours
en
noir
Ca
stisse
llà
quanno
me
sento
sule
Que
tu
sois
là
quand
je
me
sens
seule
Sabato
sera
e
nun
ce
sta
nisciuno
Samedi
soir
et
personne
n'est
là
Sule
'a
paranoia
ca
m'
ha
crisciuto
Seule
la
paranoïa
qui
m'a
fait
grandir
Sule
′a
paranoia
ca
m′
ha
crisciuto
Seule
la
paranoïa
qui
m'a
fait
grandir
Si'
accussì
spontanea
Tu
es
tellement
spontanée
Quasi
vaco
′nfreva
'e
comme
riesci
sempe
Presque
j'en
ai
la
fièvre,
comment
tu
arrives
toujours
A
ffà
tutto
facilmente
À
tout
faire
facilement
Senza
t′e
levà
te
sto
spuglianno
Sans
t'enlever,
je
te
dépouille
Nun
saccio
chello
ca
succede
Je
ne
sais
pas
ce
qui
se
passe
Me
jesce
troppo
facilmente
Ça
me
sort
trop
facilement
Facilmente,
facilmente
Facilement,
facilement
Facilmente,
facilmente
Facilement,
facilement
Calabritto
facilmente
Calabritto
facilement
Faraglioni
facilmente
Faraglioni
facilement
Chi
l'ha
itto
ca
nun
è
ammore?
Qui
a
dit
que
ce
n'est
pas
de
l'amour?
Na
guagliona
acqua
e
sapone
Une
fille
eau
et
savon
Ricchini
ruossi
di
solito
Des
bracelets
rouges
d'habitude
Birkin
scesa
dint′
o
gomito
Un
Birkin
descendu
dans
le
coude
Saccio
ca
nun
song
'o
tipo
'e
persona
ca
po′
ffa′
pe'
tte
Je
sais
que
je
ne
suis
pas
le
genre
de
personne
qui
peut
faire
pour
toi
Chist′
è
'o
proposito
C'est
le
but
Proprio
chist′
è
'o
proposito
C'est
vraiment
le
but
Vevere
n′
atu
drink
e
vedè
si
te
va
'e
venì
'a
casa
Boire
un
autre
verre
et
voir
si
tu
as
envie
de
rentrer
à
la
maison
Dice
saje
chi
songo,
ma
tu
′o
ssaje
chi
si?
Tu
dis
tu
sais
qui
je
suis,
mais
tu
sais
qui
tu
es?
Spero
ammore
invece
′e
n'
impatto
visivo
J'espère
l'amour
au
lieu
d'un
impact
visuel
Rimmango
luntano
pe′
te
sta
vicino
Je
reste
loin
pour
être
près
de
toi
Pare
overo
pure
quanno
è
na
bucia
Ça
a
l'air
vrai
même
quand
c'est
un
trou
E
'o
ssaje
comme
te
vene
Et
tu
sais
comment
ça
te
vient
Tu
nun
tiene
problemi
Tu
n'as
pas
de
problèmes
No,
nun
tiene
problemi
Non,
tu
n'as
pas
de
problèmes
Basta
ca
sblocchi
′o
telefono
Il
suffit
de
débloquer
le
téléphone
Diceno
"pe'
una
accussì,
è
sbagliato",
ma
je
ce
cado
facilmente
Ils
disent
"pour
une
comme
ça,
c'est
faux",
mais
je
succombe
facilement
Facilmente,
facilmente
Facilement,
facilement
Facilmente,
facilmente
Facilement,
facilement
Facilmente,
facilmente
Facilement,
facilement
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Riccardi Antonio, Roma Giovanni
Attention! Feel free to leave feedback.