Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Number Girl
Eight Beater (2014 Remaster)
Translation in French
Number Girl
-
Eight Beater (2014 Remaster)
Lyrics and translation Number Girl - Eight Beater (2014 Remaster)
Copy lyrics
Copy translation
Eight Beater (2014 Remaster)
Eight Beater (2014 Remaster)
アツレキすれちがう心と心
Nos
cœurs
se
croisent
et
se
froissent
衝動4TRACKに流し込んで酩酊する俺は
Je
me
noie
dans
l'impulsion
de
4
pistes
et
je
deviens
ivre
君よりはイカれていない。
Je
suis
moins
fou
que
toi.
〜〜オレ、5秒でグラスを空けた〜〜
〜〜J'ai
vidé
mon
verre
en
5
secondes〜〜
フィーッドバックシティに生きている
Je
vis
dans
la
ville
du
feedback
ここ焦燥都市24時
Ici,
la
ville
de
l'angoisse,
24
heures
sur
24
さすらっていた
J'errais
EIGHT
BEATER
JAPANESE
STYLE
EIGHT
BEATER
JAPANESE
STYLE
さまよっている
J'erre
EIGHT
BEATER
JAPANESE
STYLE
EIGHT
BEATER
JAPANESE
STYLE
よみがえる性的衝動
繰りかえされる諸行無常
L'impulsion
sexuelle
renaît,
la
vacuité
de
l'existence
se
répète
日ざしの角度がちょうどキて
風の匂い感じることができて
L'angle
du
soleil
est
juste,
je
peux
sentir
l'odeur
du
vent
でもコミュニケイション不能!!
フィードバックは果てしなく続く
Mais
la
communication
est
impossible
!
Le
feedback
continue
sans
fin
瞬と瞬の間
果てしなく広がる風景
Entre
les
battements
de
cils,
le
paysage
s'étend
à
l'infini
見たことがあるようなないような...
J'ai
l'impression
de
l'avoir
déjà
vu,
mais
peut-être
pas...
そこんところ
さまよっている
さすらっている
En
ce
moment,
j'erre,
je
vagabonde
EIGHT
BEATER
JAPANESE
STYLE
EIGHT
BEATER
JAPANESE
STYLE
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
向井 秀徳, 向井 秀徳
Album
SCHOOL GIRL DISTORTIONAL ADDICT (15TH ANNIVERSARY EDITION)
date of release
21-05-2014
1
Eight Beater (2014 Remaster)
2
Young Girl Seventeen Sexually Knowing (2014 Remaster)
3
Toumei Shoujo (2014 Remaster)
4
Eight Beater (1999 Live At Club Que)
5
Young Girl Seventeen Sexually Knowing (1999 Live At Club Que)
6
Toumei Shoujo (1999 Live At Club Que)
7
Touch (2014 Remaster)
8
Tenkousei (1999 Live At Club Que)
9
Kurutte Sourou (1999 Live At Club Que)
10
Nichijouni Ikiru Shoujo (1999 Live At Club Que)
11
Sakurano Dance (1999 Live At Club Que)
12
Hadashino Kisetsu (1999 Live At Club Que)
13
Pixie Du (1999 Live At Club Que)
14
Touch (1999 Live At Club Que)
15
Tenkousei (2014 Remaster)
16
Kurutte Sourou (2014 Remaster)
17
Nichijouni Ikiru Shoujo (2014 Remaster)
18
Sakurano Dance (2014 Remaster)
19
Hadashino Kisetsu (2014 Remaster)
20
Pixie Du (2014 Remaster)
More albums
LIVE ALBUM『感電の記憶』2002.5.19 TOUR『NUM-HEAVYMETALLIC』日比谷野外大音楽堂 (Live)
2019
Live Album "Kandenno Kioku" 2002.5.19 Tour "Num-Heavymetallic" Hibiya Yagaiongakudo (Live)
2019
Sappukei (15th Anniversary Edition)
2014
Num-Heavymetallic (15th Anniversary Edition)
2014
SAPPUKEI 15th Anniversary Edition
2014
NUM-HEAVYMETALLIC 15th Anniversary Edition
2014
School Girl Distortional Addict (15th Anniversary Edition)
2014
OMOIDE IN MY HEAD 4 ~珍NG&RARE TRACKS~
2005
OMOIDE IN MY HEAD 2 ~記録シリーズ1~ (Live)
2005
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.