Lyrics and translation Number Girl - 性的少女 - Num-Heavymetallic Live 2002
村の神社の境内で
ヤッたあの娘は街に出て
Та
девушка,
что
сделала
это
в
окрестностях
деревенской
святыни,
ушла
в
город.
夏大学に入学決定
桃色、青に変わって
裸足の季節がはじまった
Летнее
решение
о
поступлении
в
университет,
розовый,
синий
и
босоногий
сезон
начался.
はじまって
はじまって
はじまって
それからどーした?
Это
началось,
это
началось,
это
началось,
а
потом
что
ты
сделал?
あーじゃいこーじゃい
なんじゃいこーじゃい
о,
так,
так,
так,
так,
так,
так,
так,
так,
так,
так,
так,
так,
так,
так,
так,
так,
так,
так.
性的少女の見た夢は
真っ赤な烏(からす)を食らう夢
Сон,
который
я
видел
о
сексуальной
девушке,
- это
сон
о
том,
чтобы
съесть
ярко-красную
ворону.
起きると部屋には誰も
おらん
когда
я
просыпаюсь,
в
комнате
никого
нет.
知らない誰かの吸いがらだけが
灰皿の上に山の様
я
не
знаю
...
просто
кто-то
посасывает
пепельницу
...
это
похоже
на
гору.
山の様
山の様
山の様
それからどーした?
как
гора,
как
гора,
как
гора,
как
гора,
и
что
ты
сделал?
あーじゃいこーじゃい
なんじゃいこーじゃい
о,
так,
так,
так,
так,
так,
так,
так,
так,
так,
так,
так,
так,
так,
так,
так,
так,
так,
так.
歩いている
知り合いはいない
я
не
знаю
никого,
кто
ходит
пешком.
街ん中
誰も知らない
никто
в
городе
не
знает.
覚えているのは冷たい感触と
朝日が差し込む部屋のあのカンジ
Все,
что
я
помню,
это
тот
кандзи
в
комнате,
где
чувство
холода
и
утреннее
солнце
подключаются
друг
к
другу.
思い出したくないから忘れることにするよ
я
не
хочу
вспоминать
об
этом,
поэтому
я
забуду
об
этом.
思い出す必要はないから
すっかり忘れてしまった
мне
не
нужно
вспоминать,
поэтому
я
совсем
забыла.
どうでもいいから
思い出なんて
мне
все
равно,
мне
все
равно,
мне
все
равно,
мне
все
равно,
мне
все
равно,
мне
все
равно.
どうでもいいから
記憶なんて
мне
все
равно,
мне
все
равно,
мне
все
равно,
мне
все
равно,
мне
все
равно.
忘れてしまうよ
カンタンに
я
забуду
об
этом.
忘れてしまえば
楽勝よ
если
ты
забудешь
об
этом,
все
будет
просто.
記憶を消して、記憶を自ら消去した
я
стер
свою
память,
я
стер
свою
память
сам.
記憶を消して、記憶を己でブチ消した
я
стер
свою
память,
я
сам
стер
свою
память.
忘れてしまった
忘れてしまった
я
забыл,
я
забыл.
あの娘は今日も歩いていた
知らない誰かと歩いていた。
Она
прогуливалась
с
кем-то,
о
ком
не
знала.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 向井 秀徳, 向井 秀徳
Attention! Feel free to leave feedback.