Lyrics and translation Nuova Compagnia di Canto Popolare - Canzone dei sette mariti
'A
primma
vota
ca
me
spusaie,
"A
primma
vote
ca
me
spusaie,
'Nu
navigante
io
m"o
pigliaie,
'Nu
navigante
io
m"
o
pigliaie,
P"o
primmo
viaggio
po'
me
'mbarcaie
P
"O
primmo
путешествие
немного
меня'
mbarcaie
E
nfri
nfro
nfra.
И
нфри
нфро
нфра.
Ma
quanno
'a
nave
trasette
'mpuorto
Но
когда
"корабль
трасетт"
Maritu
mio
mò
stance
accuorto,
Мой
муж,
Ma
'a
sera
stessa
Но
в
тот
же
вечер
'E
vvele
acalaie,
'И
vvele
acalaie,
Po'
s'affunnaie
c"o
nfri
nfro
nfra...
Немного
s'affunnaie
c
" o
nfri
nfro
nfra...
'A
siconda
vota
ca
me
spusaie,
"A
siconda
голосовать
ca
me
spusaie,
De
'nu
surdato
me
'nnammuraie
De
'nu
surdato
me'
nnammuraie
C"a
ffa'
la
guerra
po'
me
'mparaie
C
"A
ffa'
война
немного
' me
' mparaie
E
nfri
nfro
nfra,
И
нфри
нфро
нфра,
Ma
'a
primma
notte
d"o
serra
serra
Ma
'a
primma
Night
d"
o
serra
serra
Maritu
mio
che
ffaie
'nguerra
Maritu
мой
что
ffaie
' nguerra
Apprimma
avanzaie,
Апримма,
Po'
s'
arritiraie,
Немного
' s
' arritiraie,
'A
bannera
acalaie,
"В
баннере
acalaie,
Perdette
'a
guerra
e
cchiù
nun
turnaie
Она
проиграла
войну
и
проиграла.
E
nfri
nfro
nfra...
И
нфри
нфро
нфра...
E
'a
quinta
vota
ca
me
spusaie,
Он
в
пятом
голосует
ca
me
spusaie,
Nu
mariuolo
io
me
pigliaie,
Nu
mariuolo
io
me
pigliaie,
Ca
'a
chiava
faveza
me
rialaie
Ca
'a
chiava
faveza
me
rialaie
E
nfri
nfro
nfra.
И
нфри
нфро
нфра.
E
tutt"e
notte
pe'
dint"o
scuro,
И
Тутт
"и
ночь
pe
'dint"
или
темно,
Vuleva
rompere
'a
mascatura
Vuleva
ломать
" в
маскатуре
Io
l'avvisaie,
Я
предупреждаю
вас,
Ma
isso
furzaie,
Но
иссо
фурзайе,
Po'
jastemmaie,
Немного
jastemmie,
E
'a
chiava
faveza
se
spezzaie
Это
в
chiava
faveza,
если
вы
ломаете
E
nfri
nfro
nfra...
И
нфри
нфро
нфра...
E
'a
sesta
vota
fuie
'o
destino,
Это
шестой
голос
fuie
' или
судьба,
'Nu
sunatore
c"o
viulino,
'Nu
sunatore
c"
o
viulino,
Ca
m"o
faceva
'nu
cuncertino
Ca
m
"o
fava'
nu
cuncertino
E
nfri
nfro
nfra...
И
нфри
нфро
нфра...
Ma
po'
facennome
'a
serenata,
Но
мало
- помалу
Серенада,
Tutt"o
strumento
s'eva
scurdato,
Все
" о
инструмент
s'eva
scurdato,
E
'o
"mi"
pruvaie,
Это
или"
я
" pruvaie,
E
'o"re"
tuccaie,
Это
или
"король"
тучкаи,
Ma
nun
fuie
capace,
Но
монахиня
fuie
способна,
E
i'
ce
'o
cantaie
st'atu
requie
e
pace
И
I
' ce
' o
cantaie
st'atu
requie
e
pace
E
nfri
nfro
nfra...
И
нфри
нфро
нфра...
'E
chistu
passo
l'aggio
pruvato
"И
чисту
пущу
Aroppo
'e
chisto
ancora
n'ato,
Ароппа
' и
чисто
еще
н'АТО,
Ma
a
tutte
quante
l'aggio
atterrate
Но
всем,
кто
приземлился
E
nfri
nfro
nfra...
И
нфри
нфро
нфра...
E
mò
arapimmo
'stu
testamiento
И
я
знаю,
что
это
не
так.
Ma
senza
spennerce
'nu
lamiento.
Но
без
спеннерсе
' nu
lamiento.
Nisciuno
'e
lloro
me
lassaie
niente
И
я
не
знаю,
что
делать.
E
nfri
nfro
nfra...
И
нфри
нфро
нфра...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Roberto De Simone
Attention! Feel free to leave feedback.