Lyrics and translation Nükhet Duru - Gözlerimin Etrafındaki Çizgiler
Gözlerimin
etrafındaki
çizgiler
Линии
вокруг
моих
глаз
Artık
belli
oluyor
Теперь
это
очевидно
Bütün
o
çizgiler
son
bir
yılda
oldu
Все
эти
линии
произошли
за
последний
год
Sana,
bana,
bize
ağlarken
Когда
я
плачу
тебе,
мне,
нам
Ben
Leyla
olmuşum
kimin
umrunda
Кого
волнует,
что
я
стала
Лейлой
Mecnun
çoktan
gitmişken
Пока
тебя
уже
нет
Bu
ne
garip
bir
yangındı
böyle
Что
это
был
за
странный
пожар?
Sen
söndün
ben
yanarken
Ты
погас,
пока
я
горел
Peki
ben
neden
hala
böyleyim
Так
почему
же
я
все
еще
такой?
Neden
hala
geçmişteyim
Почему
я
все
еще
в
прошлом
Belki
de
Может
быть,
Ben
sana
hala
Я
все
еще
тебе
Aşığım...
Люблю...
İşte
tam
burda
karşındayım
Вот
здесь
я
прямо
перед
тобой
Ya
şimdi
tut
elimden
А
теперь
держи
меня
за
руку
Ya
da
bir
daha
sözetme
özlemekten
Или
больше
не
говорить
о
том,
чтобы
скучать
Ben
sana
hala
aşığım
Я
все
еще
люблю
тебя
İşte
tam
burda
karşındayım
Вот
здесь
я
прямо
перед
тобой
Ya
şimdi
tut
elimden
А
теперь
держи
меня
за
руку
Ya
da
bir
daha
sözetme
özlemekten
Или
больше
не
говорить
о
том,
чтобы
скучать
Çok
çok
çok
karışığım
zaten...
Я
очень,
очень,
очень
запутался...
Ruhum
iki
ucun
arasında
Моя
душа
деконструирована
между
двумя
концами
Gezinip
duruyor
Он
продолжает
парить
Bugün
zaman
akmasın
dursun
Пусть
сегодня
не
течет
время
Ben
içinden
geçeceğim
Я
пройду
через
тебя
Ama
neden,
neden
hala
böyleyim
Но
почему,
почему
я
все
еще
такой
Neden
hala
geçmişteyim
Почему
я
все
еще
в
прошлом
Belki
de
Может
быть,
Ben
sana
hala
aşığım
Я
все
еще
люблю
тебя
Gözlerimin
etrafındaki
çizgiler
Линии
вокруг
моих
глаз
Artık
belli
oluyor
Теперь
это
очевидно
Bütün
o
çizgiler
son
bir
yılda
oldu
Все
эти
линии
произошли
за
последний
год
Sana,
bana,
bize
ağlarken
Когда
я
плачу
тебе,
мне,
нам
Ben
Leyla
olmuşum
kimin
umrunda
Кого
волнует,
что
я
стала
Лейлой
Mecnun
çoktan
gitmişken
Пока
тебя
уже
нет
Bu
ne
garip
bir
yangındı
böyle
Что
это
был
за
странный
пожар?
Sen
söndün
ben
yanarken
Ты
погас,
пока
я
горел
Peki
ben
neden
hala
böyleyim
Так
почему
же
я
все
еще
такой?
Neden
hala
geçmişteyim
Почему
я
все
еще
в
прошлом
Belki
de
Может
быть,
Ben
sana
hala
Я
все
еще
тебе
Aşığım...
Люблю...
İşte
tam
burda
karşındayım
Вот
здесь
я
прямо
перед
тобой
Ya
şimdi
tut
elimden
А
теперь
держи
меня
за
руку
Ya
da
bir
daha
sözetme
özlemekten
Или
больше
не
говорить
о
том,
чтобы
скучать
Ben
sana
hala
aşığım
Я
все
еще
люблю
тебя
İşte
tam
burda
karşındayım
Вот
здесь
я
прямо
перед
тобой
Ya
şimdi
tut
elimden
А
теперь
держи
меня
за
руку
Ya
da
bir
daha
sözetme
özlemekten
Или
больше
не
говорить
о
том,
чтобы
скучать
Çok
çok
çok
karışığım
zaten...
Я
очень,
очень,
очень
запутался...
Ruhum
iki
ucun
arasında
Моя
душа
деконструирована
между
двумя
концами
Gezinip
duruyor
Он
продолжает
парить
Bugün
zaman
akmasın
dursun
Пусть
сегодня
не
течет
время
Ben
içinden
geçeceğim
Я
пройду
через
тебя
Ama
neden,
neden
hala
böyleyim
Но
почему,
почему
я
все
еще
такой
Neden
hala
geçmişteyim
Почему
я
все
еще
в
прошлом
Belki
de
Может
быть,
Ben
sana
hala
aşığım
Я
все
еще
люблю
тебя
Aşığım...
Люблю...
İşte
tam
burda
karşındayım
Вот
здесь
я
прямо
перед
тобой
Ya
şimdi
tut
elimden
А
теперь
держи
меня
за
руку
Ya
da
bir
daha
sözetme
özlemekten
Или
больше
не
говорить
о
том,
чтобы
скучать
Ben
sana
hala
aşığım
Я
все
еще
люблю
тебя
İşte
tam
burda
karşındayım
Вот
здесь
я
прямо
перед
тобой
Ya
şimdi
tut
elimden
А
теперь
держи
меня
за
руку
Ya
da
bir
daha
sözetme
özlemekten
Или
больше
не
говорить
о
том,
чтобы
скучать
Çok
çok
çok
karışığım
zaten...
Я
очень,
очень,
очень
запутался...
Aşığım...
Люблю...
İşte
tam
burda
karşındayım
Вот
здесь
я
прямо
перед
тобой
Ya
şimdi
tut
elimden
А
теперь
держи
меня
за
руку
Ya
da
bir
daha
sözetme
özlemekten
Или
больше
не
говорить
о
том,
чтобы
скучать
Ben
sana
hala
aşığım
Я
все
еще
люблю
тебя
İşte
tam
burda
karşındayım
Вот
здесь
я
прямо
перед
тобой
Ya
şimdi
tut
elimden
А
теперь
держи
меня
за
руку
Ya
da
bir
daha
sözetme
özlemekten
Или
больше
не
говорить
о
том,
чтобы
скучать
Çok
çok
çok
karışığım
zaten...
Я
очень,
очень,
очень
запутался...
Оцените перевод
Attention! Feel free to leave feedback.