Lyrics and translation OGA - Monster Mouth
今夜だけは聞きたくないの
Tonight
I
just
don't
want
to
hear
悲しい歌
笑ってたいよ
A
sad
song
Smile
I
want
to
明日神が冷たい態度だとしても
Even
if
tomorrow
God
is
cold
別に構わないよ
It
doesn't
matter
先のことは今わからないの
I
don't
know
what
will
happen
in
the
future
信じただけ間違ってないと
I'm
not
wrong
as
long
as
I
believe
何もかもが
最初で最後なら
If
everything
is
the
first
and
last
せめて今夜だけは...
At
least
tonight...
広いようで狭い世界で
In
a
world
that's
vast
yet
narrow
長いようで短いday
by
day
Day
by
day
so
long
yet
so
short
明日の保証はどこにもないのに
There's
no
guarantee
for
tomorrow
覚悟だとかその気もない
I
have
no
resolve
or
motivation
時が経つほど傷だらけ
As
time
goes
by,
I
become
more
scarred
おまけにアテとか地図ならねえ
自分が
I'm
a
mess,
no
hope
or
direction
なりたかった自分じゃダメ？
Is
it
wrong
for
me
to
be
the
person
I
want
to
be?
言葉にピュア一途なだけ
Only
pure
and
earnest
in
my
words
どのみちいつか終わる物語
This
story
will
end
one
day
anyway
だとしても時計は巻き戻らない
But
the
clock
can't
be
turned
back
あの日誰かに憧れて今は仲間達に囲まれてる
Once
I
yearned
for
someone
狂った悪魔に遊ばれて朝が来る頃天使に守られてる
Now
I'm
surrounded
by
friends
ぶっちゃけ派手じゃなくてもいい
I
may
not
be
flashy
当たり前が俺たちのtheory
But
normality
is
our
theory
空が晴れじゃなくてもいい
The
sky
may
not
be
clear
今夜だけは聞きたくないの
Tonight
I
just
don't
want
to
hear
悲しい歌
笑ってたいよ
A
sad
song
Smile
I
want
to
明日神が冷たい態度だとしても
Even
if
tomorrow
God
is
cold
別に構わないよ
It
doesn't
matter
先のことは今わからないの
I
don't
know
what
will
happen
in
the
future
信じただけ間違ってないと
I'm
not
wrong
as
long
as
I
believe
何もかもが
最初で最後なら
If
everything
is
the
first
and
last
せめて今夜だけは...
At
least
tonight...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.