Lyrics and translation ONEUS - STUPID LOVE

I'm in stupid love
I'm in stupid love
Yeah

언제나 넌 나를 헷갈리게 만들어
관심 없는 척 은근슬쩍 있는 척
네가 날 좋아하지 않는단 걸 알아 (I know)
네가 필요할 때만 찾는단 걸 알아, oh-oh

멍청이 같지만 다시 고백
설정 과다 좀 적당히 해라
넌 왜 맨날 가나 마나
또 자나 깨나 괴롭히는 건지

귀에 못 박히겠어
그만 놓을게 너란 기대 속
노란 풍선 위 나 떠 있는데
뜬구름은 잡기 싫어

괜찮아 (yeah) 생각보다 난 괜찮아
너에게 난 그저 그런 사람
그중에 난 하나니까

I'm stupid, 나쁜 애라도 너라서 상관없어
네 곁에 나뿐이 아니래도 뭐 상관없어
I know, I know I'm in stupid love
멍청이 같아도, I'm in stupid love

I'm stupid, 나쁜 애라도 너라서 상관없어
네 곁에 나뿐이 아니래도 뭐 상관없어
I know, I know I'm in stupid love
다 줘도 괜찮아, I'm in stupid love

못 해 절대 네겐, 못된 말 따위는 못해 너에게
네 입맛에 맞춰 날 모질게
나도 알아 멍청하게 네 곁을 매일
다쳐도 계속해서 맴도는 걸

넌 수학은 못 해도 항상 계산적이야
원래 사랑 앞에선 누구나 주제를 몰라
끝을 알아도 시작된 게임이야
그거면 충분해 나만의 방식이야, uh-oh

괜찮아 (yeah) 생각보다 난 괜찮아
너에게 난 그저 그런 사람
그중에 난 하나니까

I'm stupid, 나쁜 애라도 너라서 상관없어
네 곁에 나뿐이 아니래도 뭐 상관없어
I know, I know I'm in stupid love (love)
멍청이 같아도, I'm in stupid love

I'm stupid, 나쁜 애라도 너라서 상관없어
네 곁에 나뿐이 아니래도 뭐 상관없어
I know, I know I'm in stupid love
다 줘도 괜찮아, I'm in stupid love

달콤한 향에 취해 홀린 듯 네게 빠져
내 손에 잡힐 듯 말 듯 점점 더 멀어져
두 눈 빠지게 널 기다렸어 물과 기름 우리 같아서
긴장감 속에 또 허우적대 왜 떨어진 심장은 waterfall

넌 내게 어울리지 않아
누구보다 더 잘 알아
착각이라도 좋아
네가 날 보고 웃잖아

I'm stupid, 바보 같은 사랑 바로 여기 있어
너만을 바라보는 사람 바로 여기 있어
I know, I know I'm in stupid love
멍청이 같아도, I'm in stupid love

I'm stupid, 나쁜 애라도 너라서 상관없어
네 곁에 나뿐이 아니래도 뭐 상관없어
I know, I know I'm in stupid love
다 줘도 괜찮아, I'm in stupid love

I'm in stupid love (love, love-love)
I'm in stupid love (love-love)
I'm in stupid love

Я влюблен по-дурацки
Я влюблен по-дурацки
Да

Ты всегда приводишь меня в замешательство.
Меня это не интересует. Меня это не интересует.
Я знаю, что я тебе не нравлюсь.
Я знаю, ты находишь это только тогда, когда тебе это нужно, о-о-о.

Я веду себя как придурок, но я снова признаюсь.
Я люблю это приложение, но я люблю его так сильно.
Почему ты всегда уходишь?
Ты заснешь и снова проснешься.

Я собираюсь вколотить тебе гвоздь в ухо.
Я остановлю это. Я ожидаю, что ты это сделаешь.
Я парю на желтом воздушном шаре.
Я не хочу ловить облака.

Да, я лучше, чем думал.
Для тебя я просто такой человек.
Я один из них.

Я глупый, мне все равно, если ты плохой ребенок.
Не имеет значения, если ты не единственный, кто со мной.
Я знаю, я знаю, что я глупо влюблен
Я влюблен по-дурацки, даже если ты придурок.

Я глупый, мне все равно, если ты плохой ребенок.
Не имеет значения, если ты не единственный, кто со мной.
Я знаю, я знаю, что я глупо влюблен
Это нормально - отдавать все, я влюблен по-дурацки.

Я не могу сказать тебе, я не могу сказать тебе, я не могу сказать тебе, я не могу сказать тебе, я не могу сказать тебе
Ты собираешься причинить мне боль на свой вкус.
Я знаю, я глупая, я рядом с тобой каждый день.
Даже если тебе причинят боль, ты продолжаешь болтаться поблизости.

Ты не умеешь считать, но ты всегда вычисляешь.
Не все знают предмет, стоящий перед любовью.
Даже если вы знаете конец, это начало игры.
Этого достаточно. Это твой собственный путь, о-о-о.

Да, я лучше, чем думал.
Для тебя я просто такой человек.
Я один из них.

Я глупый, мне все равно, если ты плохой ребенок.
Не имеет значения, если ты не единственный, кто со мной.
Я знаю, я знаю, что я влюблен по-дурацки (люблю)
Я влюблен по-дурацки, даже если ты придурок.

Я глупый, мне все равно, если ты плохой ребенок.
Не имеет значения, если ты не единственный, кто со мной.
Я знаю, я знаю, что я глупо влюблен
Это нормально - отдавать все, я влюблен по-дурацки.

Я опьянен сладким благовонием и выхожу из тебя.
Это как будто поймано в моей руке, и оно становится все более и более далеким.
Я ждал, когда ты исчезнешь из моих глаз. Вода и нефть похожи на нас.
Почему упало сердце водопадом в напряжении

Ты мне не подходишь.
Я знаю это лучше, чем кто-либо другой.
Мне нравится ошибаться.
Ты смотришь на меня и смеешься.

Я глупая, глупая любовь прямо здесь.
Ты здесь единственный человек, который смотрит на тебя.
Я знаю, я знаю, что я глупо влюблен
Я влюблен по-дурацки, даже если ты придурок.

Я глупый, мне все равно, если ты плохой ребенок.
Не имеет значения, если ты не единственный, кто со мной.
Я знаю, я знаю, что я глупо влюблен
Это нормально - отдавать все, я влюблен по-дурацки.

Я влюблен по-дурацки (люблю, люблю-люблю)
Я влюблен по-дурацки (люблю-люблю)
Я влюблен по-дурацки