Lyrics and translation Obbie Messakh - Lestariku
Diam,
memang
aku
diam
Je
suis
silencieux,
c'est
vrai,
je
suis
silencieux
Tapi
bukan
berarti
aku
marah
Mais
cela
ne
veut
pas
dire
que
je
suis
en
colère
Jangan
salah
sangka
Ne
te
méprends
pas
Aku
sedang
merenungkan
Je
réfléchis
à
la
façon
Bagaimana
cara
melepaskan
De
laisser
échapper
Rindu
lewat
bibirmu,
hu-uh
Le
désir
qui
brûle
dans
mes
lèvres,
hu-uh
Aduh,
mengapa
begini?
Oh,
pourquoi
est-ce
comme
ça?
Bila
sudah
merapat
di
sisimu
Quand
je
suis
près
de
toi
Jadi
salah
tingkah
Je
deviens
maladroit
Inginnya
aku
menjamah
Je
veux
te
toucher
Memainkan
jemari
ini
Faire
jouer
mes
doigts
Di
antara
halus
bulu
tanganmu
Sur
la
douceur
de
ta
peau
Hu-uh,
lestariku
Hu-uh,
ma
chérie
Siang-malam
ku
s'lalu
merindukanmu
Jour
et
nuit,
je
n'arrête
pas
de
penser
à
toi
Hu-uh,
lestariku
Hu-uh,
ma
chérie
Tak
ingin
rasanya
ku
jauh
darimu
Je
n'ai
pas
envie
d'être
loin
de
toi
Tak
banyak
yang
kujanjikan
Je
ne
te
promets
pas
grand-chose
Namun
akan
kuberikan
Mais
je
te
donnerai
Cinta
dan
kasih
sayang
Mon
amour
et
mon
affection
Aduh,
mengapa
begini?
Oh,
pourquoi
est-ce
comme
ça?
Bila
sudah
merapat
di
sisimu
Quand
je
suis
près
de
toi
Jadi
salah
tingkah
Je
deviens
maladroit
Inginnya
aku
menjamah
Je
veux
te
toucher
Memainkan
jemari
ini
Faire
jouer
mes
doigts
Di
antara
halus
bulu
tanganmu
Sur
la
douceur
de
ta
peau
Hu-uh,
lestariku
Hu-uh,
ma
chérie
Siang-malam
ku
s'lalu
merindukanmu
Jour
et
nuit,
je
n'arrête
pas
de
penser
à
toi
Hu-uh,
lestariku
Hu-uh,
ma
chérie
Tak
ingin
rasanya
ku
jauh
darimu
Je
n'ai
pas
envie
d'être
loin
de
toi
Tak
banyak
yang
kujanjikan
Je
ne
te
promets
pas
grand-chose
Namun
akan
kuberikan
Mais
je
te
donnerai
Cinta
dan
kasih
sayang
Mon
amour
et
mon
affection
Hu-uh,
lestariku
Hu-uh,
ma
chérie
Siang-malam
ku
s'lalu
merindukanmu
Jour
et
nuit,
je
n'arrête
pas
de
penser
à
toi
Hu-uh,
lestariku
Hu-uh,
ma
chérie
Tak
ingin
rasanya
ku
jauh
darimu
Je
n'ai
pas
envie
d'être
loin
de
toi
Tak
banyak
yang
kujanjikan
Je
ne
te
promets
pas
grand-chose
Namun
akan
kuberikan
Mais
je
te
donnerai
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Obbie Messakh
Attention! Feel free to leave feedback.