Ocean Jet - Winner - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ocean Jet - Winner




Winner
Vainqueur
A new day, a new track
Un nouveau jour, une nouvelle chanson
I'm running fast, but falling flat
Je cours vite, mais je tombe à plat
There's a reason, but in my head
Il y a une raison, mais dans ma tête
I'm born to rise and shine instead
Je suis pour me lever et briller à la place
Every time it's getting more and more harder
Chaque fois, c'est de plus en plus difficile
Every time the voices talk-talk-talkin' louder
Chaque fois, les voix parlent, parlent, parlent plus fort
There's a reason I'm not that bad
Il y a une raison pour laquelle je ne suis pas si mauvais
I'm making rules only I can set
Je crée des règles que moi seul peux fixer
And if you have that goddamned life
Et si tu as cette foutue vie
Welcome to my world
Bienvenue dans mon monde
I'm a winner, I am the man
Je suis un vainqueur, je suis l'homme
And I make it like they never can
Et je le fais comme ils ne peuvent jamais le faire
'Cause I'm a winner, one of a kind
Parce que je suis un vainqueur, unique en son genre
And it's the anthem of all my life
Et c'est l'hymne de toute ma vie
Welcome to my world
Bienvenue dans mon monde
Welcome to my world
Bienvenue dans mon monde
Maybe I'm not that great
Peut-être que je ne suis pas si bien
Mincing words and always late
Des mots mielleux et toujours en retard
Locked in circles and out of space
Enfermé dans des cercles et hors de l'espace
I'm running back to win that race
Je cours pour gagner cette course
Every time it's getting more and more harder
Chaque fois, c'est de plus en plus difficile
Every time the voices talk-talk-talkin' louder
Chaque fois, les voix parlent, parlent, parlent plus fort
For the reason I try to explain
Pour la raison que j'essaie d'expliquer
Every night and every day
Chaque nuit et chaque jour
And if you have that goddamned life
Et si tu as cette foutue vie
Welcome to my world
Bienvenue dans mon monde
I'm a winner, I am the man
Je suis un vainqueur, je suis l'homme
And I make it like they never can
Et je le fais comme ils ne peuvent jamais le faire
'Cause I'm a winner, one of a kind
Parce que je suis un vainqueur, unique en son genre
In a while, I will blow your mind
Dans un instant, je te ferai exploser la tête
I'm a winner, I am the man
Je suis un vainqueur, je suis l'homme
And I make it like they never can
Et je le fais comme ils ne peuvent jamais le faire
'Cause I'm a winner, one of a kind
Parce que je suis un vainqueur, unique en son genre
And it's the anthem of all my life
Et c'est l'hymne de toute ma vie
Welcome to my world
Bienvenue dans mon monde
Welcome to my world
Bienvenue dans mon monde





Writer(s): Jon Myred, Max Scotch


Attention! Feel free to leave feedback.