Lyrics and translation Officina Zoe - Kaly nifta (Live)

Kaly nifta (Live)

Ti en glicèa tusi nifta, ti en orria
C'evò e' pplonno pensèonta s'esena
C'ettumpi' sti ffenestrassu, agapimu,
Tis kardi'ammu su nifto ti ppena.

Evo' panta s'esena penseo,
Jatì sena, fsichìmmu, gapò
Ce pu pao, pu sirno, pu steo
Sti kkardìa panta sena vastò.

C'esù mai de' m'agàpise, òria-mu,
'E ssu pònise mai puss' emèna;
Mai cìtt'oria chili-su 'en ènifse
Na mu pì loja agapi vloimèna!

T'asteràcia pu panu me vlepune
Ce m'o fengo krifi'zzun nomèna
Ce jelù ce mu lèune: ston ànemo
Ta traùdia pelìs, ì chchamèna.

Kalinìfta! Se finno ce feo,
Plàja esù ti 'vò pirta prikò,
Ma pu pao, pu sirno, pu steo
Sti kkardìa panta sena vastò

Хорошая моя, ты спишь

Ты спишь, моя возлюбленная, и ты красивая
Когда я думаю о тебе, я не могу дышать
Затворю эти ставни, моя любимая,
Наши сердца в ночи - твоё дыхание.

Постоянно думаю о тебе,
Потому что без тебя, свет моих очей, я погибаю
Всюду, где я иду, всюду, где я сижу, всюду, где я стою
Моё сердце всегда тоскует по тебе.

Не дал мне Бог полюбить другую, любимая моя,
И я никогда не буду искать другой;
Я никогда не встречу другой такой, как ты
И я хочу вечно любить тебя!

Когда ты посмотришь на меня, моя возлюбленная
Я оборачиваюсь и прячу свое лицо
И говорю себе: тихо, тихо
Слава Богу, что она рядом, я буду её любить.

Спокойной ночи! Если захочешь, я уйду,
Я не хочу тебя больше беспокоить,
Всюду, где я иду, всюду, где я сижу, всюду, где я стою
Моё сердце всегда тоскует по тебе.