Lyrics and translation Ogie Alcasid - Nakakalokal - With the Abs-CBN Philharmonic Orchestra

Nakakalokal - With the Abs-CBN Philharmonic Orchestra

So Local - With the Abs-CBN Philharmonic Orchestra

Nakakalokal

So Local

Nakakalokal

So Local

Nakakalokal

So Local

Ibang-iba, ibang-iba

So different, so different

Ibang-iba ang Pinoy

The Filipino is so different

Ang musikang Pinoy iba sa panlasa

Filipino music has a unique taste

′Pag narinig mo na, sa puso mo tumatama

Once you hear it, it hits your heart

Madaling sabayan ang mga letra

The lyrics are easy to sing along to

Bigla ka na lang mapapakanta

You'll suddenly find yourself singing

Hindi mo maitatanggi

You can't deny

Ikaw mismo ang magsasabi

You yourself will say

Nakakalokal

So Local

Kahit nasa'n ka man makikilala mo ang tunog

Wherever you are, you'll recognize the sound

Nakakalokal

So Local

Alam na alam mong Pilipino ang tumutugtog

You know it's a Filipino playing

Nakakalokal

So Local

Tangkilikin natin ang musikang Pinoy

Let's support Filipino music

Nakakalokal

So Local

Ibang-iba ang Pinoy

The Filipino is so different

Sabi nga ni Mr. C

As Mr. C said

Ito ay atin, sariling atin

This is ours, our very own

Sabi pa ni Kiko sa ating lahat

Kiko also said to all of us

Mga kababayan

My countrymen

Kung may itim o may puti

If there is black or white

Mayro′n namang kayumanggi

There is also brown

Ang musika natin ay kay ganda

Our music is so beautiful

Buong mundo ay humahanga

The whole world admires it

Nakakalokal

So Local

Kahit nasa'n ka man makikilala mo ang tunog

Wherever you are, you'll recognize the sound

Nakakalokal

So Local

Alam na alam mong Pilipino ang tumutugtog

You know it's a Filipino playing

Nakakalokal

So Local

Tangkilikin natin ang musikang Pinoy

Let's support Filipino music

Nakakalokal

So Local

Ibang-iba ang Pinoy

The Filipino is so different

Kaliwa, gitna o kanan

Left, center, or right

Dapat tayong magmahalan

We should love each other

May magbubuklod sa 'tin

There is something that will unite us

Ang musika (ang musika), musika

The music (the music), music

Kapamilya

Family

Nakakalokal

So Local

Kahit nasa′n ka man makikilala mo ang tunog

Wherever you are, you'll recognize the sound

Nakakalokal

So Local

Alam na alam mong Pilipino ang tumutugtog

You know it's a Filipino playing

Nakakalokal

So Local

Tangkilikin natin ang musikang Pinoy

Let's support Filipino music

Nakakalokal

So Local

Ibang-iba ang Pinoy

The Filipino is so different

Nakakalokal

So Local

Nakakalokal

So Local

Nakakalokal

So Local

Nakakalokal

So Local

Nakakalokal

So Local

Nakakalokal

So Local

Nakakalokal

So Local

Nakakalokal

So Local

Nakakalokal

So Local

Kahit nasa′n ka man makikilala mo ang tunog

Wherever you are, you'll recognize the sound

Nakakalokal

So Local

Alam na alam mong Pilipino ang tumutugtog

You know it's a Filipino playing

Nakakalokal

So Local

Tangkilikin natin ang musikang Pinoy

Let's support Filipino music

Nakakalokal

So Local

Ibang-iba ang Pinoy

The Filipino is so different

Nakakalokal

So Local

Kahit nasa'n ka man makikilala mo ang tunog (nakakalokal, nakakalokal)

Wherever you are, you'll recognize the sound (so local, so local)

Nakakalokal

So Local

Alam na alam mong Pilipino ang tumutugtog (nakakalokal, nakakalokal)

You know it's a Filipino playing (so local, so local)

Nakakalokal

So Local

Tangkilikin natin ang musikang Pinoy (ibang-iba ang Pinoy)

Let's support Filipino music (the Filipino is so different)

(Kay ganda ng ating musika)

(Our music is so beautiful)

Nakakalokal

So Local

Kahit nasa′n ka man makikilala mo ang tunog

Wherever you are, you'll recognize the sound

Nakakalokal

So Local

Alam na alam mong Pilipino ang tumutugtog

You know it's a Filipino playing

Nakakalokal

So Local

Tangkilikin natin ang musikang Pinoy

Let's support Filipino music

Nakakalokal

So Local

Ibang-iba, ibang-iba

So different, so different

Ibang-iba, ibang-iba ang Pinoy

So different, so different, the Filipino

Rate the translation

Album

Nakakalokal (With the Abs-CBN Philharmonic Orchestra Under the Baton Of Maestro Gerald Salonga)

date of release

15-08-2017

1 Ikaw Lamang - With the Abs-CBN Philharmonic Orchestra
2 Ogie And Regine Medley - With the Abs-CBN Philharmonic Orchestra
3 Nakakalokal - With the Abs-CBN Philharmonic Orchestra
4 Ikaw Ang Tanging Pag-Ibig ko - With the Abs-CBN Philharmonic Orchestra
5 Akala ko - With the Abs-CBN Philharmonic Orchestra
6 'di Na Muli - With the Abs-CBN Philharmonic Orchestra
7 'di Ka Pababayaan - With the Abs-CBN Philharmonic Orchestra
8 Kailangan Kita - With the Abs-CBN Philharmonic Orchestra
9 Ikaw Ang Aking Pangarap - With the Abs-CBN Philharmonic Orchestra
10 Do You Wanna Dance with Me - With the Abs-CBN Philharmonic Orchestra

More albums