Lyrics and translation Ohashi Trio - Wildflower

Wildflower

Deep in the quiet eyes
Do you see what's reflected？
Is it the sorrow of rain？
Do you see what's expected？
Take a look at that star
Oh It shines all on it's own
It's nothing to be afraid of
Just leave me as I am all alone
What a wonderful day
The birds are singing away
Oh Put a smile on your face
There'll be happy days
Let's find our true happiness
Just like a wildflower
I don't wanna worry and be free
On a lonely night
Looking up at the sky
The stars will give you an answer
You're never ever alone here
Sometimes I'm trapped in the darkness
But then the sun always rises
Keep calm and quiet now
Just show me your only one true heart
What a wonderful day
The birds are singing away
Oh Put a smile on your face
There'll be happy days
Let's find our true happiness
Just like a wildflower
I don't wanna worry and be free
Over the distance, from every living things,
Your every movement lights the path I walk and shows me where to go
Deep in the quiet eyes
I can see what's reflected
It's not the sorrow of rain
All I see is me and you

Цветок в диком поле

В глубине твоих тихих глаз
Что ты видишь отражённым？
Может, это грусть дождя？
Или то, чего ты ждёшь？
Взгляни на эту звезду
Оно светит само по себе
Этого не стоит бояться
Просто оставь меня и уходи
Какой прекрасный день
Птицы поют
О, улыбайся！
Наступят счастливые дни
Мы найдём своё счастье
Подобно цветку в диком поле
Я не хочу беспокоиться, я хочу быть свободной
Одинокой ночью
Я смотрю на ночное небо
Звёзды ответят тебе
Ты никогда не остаёшься одна
Иногда меня окутывает темнота
Но затем всегда встаёт солнце
Успокойся и будь со мной
Покажи мне своё единственное и верное сердце
Какой прекрасный день
Птицы поют
О, улыбайся！
Наступят счастливые дни
Мы найдём своё счастье
Подобно цветку в диком поле
Я не хочу беспокоиться, я хочу быть свободной
С большого расстояния, от всего живого,
Твоё каждое движение освещает путь, по которому я иду, и показывает мне, куда идти
В глубине твоих тихих глаз
Я вижу отражение
Это не грусть дождя
Я вижу только нас с тобой