Ohmega Watts - That Sound (Quantic Soul Orchestra Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ohmega Watts - That Sound (Quantic Soul Orchestra Version)




That Sound (Quantic Soul Orchestra Version)
Ce Son (Version Quantic Soul Orchestra)
Pick up that sound 4x
Chope ce son 4x
They did it again, they did it again, they did it again
Ils l'ont encore fait, ils l'ont encore fait, ils l'ont encore fait
(Othello + Braile or Rez?):
(Othello + Braile ou Rez?):
What you hearin now is not a test (TEST)
Ce que tu entends maintenant n'est pas un test (TEST)
Fix body sittin, move with finesse (NESSE)
Ton corps est figé, bouge avec finesse (NESSE)
Don't need to stress the fact that we're fresh
Pas besoin d'insister sur le fait que nous sommes frais
Right this mindstate continue to bless lifes in each state
Cet état d'esprit continue de bénir des vies dans chaque état
With rhymes from Stro, baritone in the zone
Avec les rimes de Stro, baryton dans la zone
Othello with the molotic flow, bring the soul home
Othello avec le flow molo, ramène l'âme à la maison
And the first up greet you is the funky prez
Et le premier à te saluer est le funky prez
Better know to many as Rez (And he's Off!)
Mieux connu de beaucoup sous le nom de Rez (Et c'est parti !)
(Rez):
(Rez):
Arrangment and progression and dyamex confession
Arrangement et progression et confession de dyamex
The man, when we'll crisis to songs in this profession
L'homme, quand nous aurons des crises dans les chansons de cette profession
Assume with the rhythms of life in this complexitis
Supposez avec les rythmes de la vie dans cette complexité
As simple as sound compulse or most found recipies
Aussi simple que le son compulsif ou la plupart des recettes trouvées
Sonicly constricted and I ain't even draped it
Soniquement limité et je ne l'ai même pas drapé
The soundscapes we make is just to escape it
Les paysages sonores que nous créons sont juste pour y échapper
When styles get old, and the music is sound stated
Quand les styles vieillissent et que la musique est solide
We write with love and God's appreciation
Nous écrivons avec amour et l'appréciation de Dieu
(Othello):
(Othello):
My buisiness is this just to get down (DOWN)
Mon affaire, c'est juste de m'éclater (OUAIS)
Gotta a lotta bounce and i surround without a doubt (DOUBT)
J'ai beaucoup de rebond et je suis entouré sans aucun doute (DUTOUT)
Heard of ya fence, hop over ya egyptian style (STYLE)
J'ai entendu parler de ta barrière, saute par-dessus, style égyptien (STYLE)
Brother man is passin what you fillin in the sound
Frère, tu fais passer ce que tu mets dans le son
When we release, make city boys shout (SHOUT)
Quand on sort, on fait crier les gars de la ville (OUAIS)
Country bumpers, bumpin and move somethin out (OUT)
Les pare-chocs de campagne, qui bougent et sortent quelque chose (DEHORS)
It's the method of The Procussion and Lightheaded direction
C'est la méthode de The Procussion et de la direction Lightheaded
Brake me blessin and in this session will last the impression
Freine ma bénédiction et dans cette session, l'impression durera
(Stro The 89th Key):
(Stro The 89th Key):
I'm at war with the compostion, written an illa fire
Je suis en guerre avec la composition, j'ai écrit un feu d'enfer
Find a moment of truth, serenaded, I got followed by
Trouver un moment de vérité, une sérénade, j'ai été suivi par
The final movement, transcriped
Le mouvement final, transcrit
Triple me the time G made the dominent seven
Triple-moi le temps que G a fait la septième dominante
Go inside with the author
Entre avec l'auteur
Rhythm and words written to minester
Rythme et mots écrits au ministre
Hope in the book of life, my key signature's found
L'espoir dans le livre de la vie, ma signature est trouvée
Soon after that you won't see me around
Peu de temps après, tu ne me verras plus
Wake up ya'll, here comes that sound
Réveillez-vous, voici ce son
Are you listenin?
Vous écoutez ?
(J + Stro)
(J + Stro)
Now when we get together to see, hearin the other
Maintenant, quand on se réunit pour voir, entendre l'autre
Fresh to the letter, ill vibe go get us
Frais à la lettre, une ambiance malade nous attrape
Turn it out if you let us, now turn it up it get's better
Fais-le tourner si tu nous laisses faire, maintenant monte le son, ça va mieux
'Cause the next one is a set up, MC's to flex nice
Parce que le prochain est un coup monté, les MC's à fléchir bien
Trail with the passion of delivery endless
Sentier avec la passion de la livraison sans fin
The J make 'em say, "man I'm feelin the jam"
Le J leur fait dire : "Mec, je sens le jam"
Ohmega Watts make the body rock hotter than july
Ohmega Watts fait vibrer le corps plus fort que juillet
Turn it up a notch, put your hands to the sky
Monte d'un cran, mets tes mains vers le ciel
Like AAAAAAAAAAAAHHH
Comme AAAAAAAAAAAAHHH
(Braile):
(Braile):
Liquid, lyrical Braile, I illuminate the back drop
Liquide, lyrique Braile, j'illumine le fond
Get open over the track cocked back, and blast off
Ouvre-toi sur la piste armée, et décolle
?,? spittin rap and wisdom
?,? crachant du rap et de la sagesse
Got Dj's scratchin and itchin' as i appears the vision
J'ai des DJ qui grattent et qui démangent alors que j'apparais la vision
Shockin and rockin it, Ohmega Watts, mega hertz
Choquant et le secouant, Ohmega Watts, méga hertz
An electric surgeon, mention from the underground emurstin
Un chirurgien électrique, mentionné du fond de l'émursion
God's workin first, and with the rhythm rippin till i burst
Dieu travaille en premier, et avec le rythme qui déchire jusqu'à ce que j'éclate
If you thirsty chickens let me purify the verse
Si vous avez soif, les poulets, laissez-moi purifier le verset
(The J):
(The J):
Yo yo!
Yo yo!
Hear the god giving rhythm your heartbeat
Écoute le dieu qui donne le rythme à ton cœur
Driven of 4/4, this is what the musicians was called for
Poussé par 4/4, c'est pour ça que les musiciens ont été appelés
The soundwall we found on the pound drunkskin
Le mur du son que nous avons trouvé sur la peau de tambour ivre
Me and the melody tellin me we standin for somthin
Moi et la mélodie me disant que nous représentons quelque chose
(THE PROCUSSION!) Just a part of the R
(LA PERCUSSION !) Juste une partie du R
They started doin the father part of lightning the dark
Ils ont commencé à faire la partie du père qui éclaire l'obscurité
We write in the marque, ignigting the mic with a spark
On écrit dans la marge, on allume le micro avec une étincelle
Soul literature pick through what he write from the heart
Littérature de l'âme, choisis ce qu'il écrit avec son cœur
(Ohmega Watts):
(Ohmega Watts):
I got juice, supply, amplify by the mega watts
J'ai du jus, de l'approvisionnement, amplifié par les mégawatts
I'm ohmega, watch me and the crew (ROCK RHYMES!)
Je suis ohmega, regarde-moi et l'équipe (ROCK RHYMES!)
In a classic school fashion, long lasting flavour
Dans une mode classique de l'école, une saveur durable
Tell a friend, tell a neighbour (THAT)
Dis-le à un ami, dis-le à un voisin (QUE)
Misbehavior's not factor when we master the art
La mauvaise conduite n'est pas un facteur lorsque nous maîtrisons l'art
And control crowd bringing the sound heard from miles around
Et contrôler la foule en apportant le son entendu à des kilomètres à la ronde
Travelling through the ground, got soul by the pound
Voyageant à travers le sol, j'ai de l'âme à la livre
Spread the word or tell about this fresh sound that you found
Passez le mot ou parlez de ce nouveau son que vous avez trouvé
(Noelle):
(Noelle):
Pickup. pickup that sound. They did it again, they did it again x4
Ramasse. ramasse ce son. Ils l'ont encore fait, ils l'ont encore fait x4
Sound off!
Son coupé !
(Braile)
(Braile)
Braile Brizzy and i'm blessin the mic.
Braile Brizzy et je bénis le micro.
(Rez)
(Rez)
Rezinint in the place and we keepin' it hype.
Rezinint dans la place et on garde le rythme.
Sound on...
Son allumé...
*Scratches*
*Scratchs*
(Both)
(Les deux)
Sound off!
Son coupé !
(Ohmega Watts)
(Ohmega Watts)
Ohmega watts, chop, dig and design
Ohmega watts, coupe, creuse et conçois
(The J)
(The J)
Yo! This the J only livin' to shine
Yo ! C'est le J qui ne vit que pour briller
Sound on...
Son allumé...
*Scratches*
*Scratchs*
(Both)
(Les deux)
Sound off!
Son coupé !
(Othello)
(Othello)
Othello with the heart in the rhyme
Othello avec le cœur dans la rime
(Stro)
(Stro)
Stro the 89th key but my real name's Brian
Stro la 89ème touche mais mon vrai nom est Brian
*Scrathes+ "We're off!" + fading*
*Scratchs+ "On y va !" + fondu*





Writer(s): Campbell Milton D, Winchester Bryan L, Medeiros Jason Christopher, Roberson Brian Elliot, Pumphrey Tyson Lee, Harvey Nathaniel Jason Adams


Attention! Feel free to leave feedback.