Lyrics and translation Ojos de Brujo - Todo Tiende

Todo Tiende

Mendigando eternidades
Mendigos piden a mendigos
Lo que no tienen ni pueden darse.
Traspasar los siete mares
Espejismo tatuado
Laberinto de conciencia y nacen cantes.
Ser errante
Bandolero de galaxias y fronteras infinitas
Cuanto viaje! cuanto viaje!

Dueleleré duelelakínlakínderé
Duelelakín duelelakínda duelelakínderé
Duelelelakínda duelelakínlakínderé
Ayy

Coge las riendas al vuelo, aspira, mira,
Tira desde ras del suelo, lo que de vida
Corazón que palpite, sangre que se agite
Y quite mierda que te impida movimiento y movida

Temperamento que crezca por dentro
Intenso y lento como fuego ardiendo
Al cien por ciento mente en blanco, puño al viento
Siéntelo como lo mueve, navegando, zig zag sentimientos
Elementos desatan momentos aquí y así, para más intentos.

Falta esperanza
¡ avanza!
A pasos de gigante más guerra que avanza
El mundo está loco, elijo hablar y grito
¡levanta!
¡levanta!
Quien no sabe el principio del final
Cristales rotos cada mañana
Gritos y ritos, causas, efectos, efectos y causas
Siempre tiende-ende-ende, todo tiende-ende entiéndeme!
Pal lao que más nos pesa-esa o el lao que más nos duele-ele
Algo tiende-ende ay! siempre tiende
Veinte gramos pesan más que toda mi suerte.

Música lanzando llamas recuerda miseria mordiendo tajante
Aleja la hoguera, la rabia, el impacto, la gloria por unos instantes
Pulmones cansados recogen oxígeno, vida, revelan talante
Mutantes, elásticos, tácticos, críticos, prosicosónicos, bruto diamante aquí.

Dueleleré duelelakínlakínderé
Duelelakín duelelakínda duelelakínderé
Duelelelakínda duelelakínlakínderé
Ayyyyyy!

Mendigando eternidades
Mendigos piden a mendigos lo que no tienen ni pueden darse
Mendigando eternidades.

Tout Tend

Je mendie l'éternité
Les mendiants demandent aux mendiants
Ce qu'ils n'ont pas et ne peuvent pas se donner.
Traverser les sept mers
Un mirage tatoué
Un labyrinthe de conscience et les chants naissent.
Être errant
Un bandit des galaxies et des frontières infinies
Combien de voyages ! combien de voyages !

Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ayy

Prends les rênes en vol, aspire, regarde,
Tire depuis le sol, ce qui est de la vie
Un cœur qui palpite, du sang qui s'agite
Et enlève la saleté qui t'empêche de bouger et de danser

Un tempérament qui grandit de l'intérieur
Intense et lent comme un feu ardent
À cent pour cent, l'esprit vide, le poing au vent
Sente-le comme il le bouge, naviguant, zig-zag de sentiments
Les éléments déclenchent des moments ici et là, pour plus de tentatives.

Le manque d'espoir
! avance !
À pas de géant, plus de guerre que d'avancée
Le monde est fou, je choisis de parler et je crie
! lève-toi !
! lève-toi !
Celui qui ne connaît pas le début de la fin
Des cristaux brisés chaque matin
Des cris et des rites, des causes, des effets, des effets et des causes
Tout tend, tout tend, tout tend, tout tend, tout tend, comprends-moi !
Du côté qui nous pèse le plus, ou du côté qui nous fait le plus mal
Quelque chose tend, oh ! tout tend toujours
Vingt grammes pèsent plus que toute ma chance.

La musique qui lance des flammes rappelle la misère qui mord avec acuité
Éloigne le feu, la rage, l'impact, la gloire pour quelques instants
Des poumons fatigués recueillent de l'oxygène, la vie, révèlent un caractère
Des mutants, élastiques, tactiques, critiques, prosoniques, un diamant brut ici.

Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ayyyyyy!

Je mendie l'éternité
Les mendiants demandent aux mendiants ce qu'ils n'ont pas et ne peuvent pas se donner
Je mendie l'éternité.