Lyrics and translation Ol Kainry feat. Soprano - Rap Game

Rap Game

J'ai pas le charisme à Massoud ou Mandela,
Je suis juste moi un enfant de quartier
Une vendetta avec des rimes comme mortier
Un petit état qui grandit dans le crachat de l'époque plaie
Mon nom Soprano le flingue préféré des blocs
Le black micmac de l'époque Mad Max,
La voix de Mars sans paire d'Air Max
Lâche son Antrax sur le dernier
La plume trempée dans mes plaies pour les halls
La fin de chacune de mes phases,
C'est le son d'une douille tombée au sol
J'ai appris à vivre avec des plaies depuis la Plan
Toujours opé quand y'a un plan ou pas
Mais faut que je speede que la famille se taille du F2
Qu'on se taille du pays Le Pen a commencé "Mein Kampf 2"
J'ai la rime Gillette pour ceux qui parlent derrière leur barbe
Pour ceux qui disent que le rap est dead
Avec de la crypto sous la cape
Mes désirs sont toujours aussi noir que Cantat
Un rap sanglant comme le dernier Tarentino Quentin

Mon son, mon blé, ma street, mes thugs
Dis-moi si le rap est mort
Mon bloc, mon beat, mon mic, ma foi
Dis-moi si le rap est mort
Ma street, mon bloc, mon son, ma foi
Dis-moi si le rap est mort
Soprano fils un de ces jours on va te saigner

Je ne viens pas saigner le rap,
Je suis dans mon univers quand je gratte
Je sais que les re-frè veulent des claques, Universal veut des plaques
Les temps se gâtent même les pointures ont le trac
Et tous les nes-jeu dans les blocs commencent à croire qu'on est black
Voila des actes, Sopra et moi je crois qu'on est d'ac'
Mon rap fait "bang" comme Black-V, "Boum Boum" comme Jango Jack
Appelles-moi Mc Rocco black
J'ai le barreau qui me gratte et là j'ai hâte
De prendre le rap à quatre pattes
Alors j'éclate, j'ai connu la trime et les pâtes
Garçon tu gâtes quand tu viens placer des strings dans les bacs
C'est 2004 l'année de mon 4
Mon album dans les charts, 91 sur mes plaques
C'est l'heure du king, je crois pas que je grille les étapes
Je maitrises mes cartes puis à présent je vise de chaque
Le rap et moi c'est comme le biz et le cash
Zizi et chatte, respecte ça comme Biggie et Pac
You might also like
Les chemins de la dignité
Ol' Kainry
Scènes de batard
Ol' Kainry
Business Paris
Kollegah

Mon son, mon blé, ma street, mes thugs
Dis-moi si le rap est mort
Mon bloc, mon beat, mon mic, ma foi
Dis-moi si le rap est mort
Ma street, mon bloc, mon son, ma foi
Dis-moi si le rap est mort
Soprano fils un de ces jours on va te saigner

(Soprano)
À la bouche pas de marie-jeanne que les pieds de Jackie Chan
Ton mauvais dentifrice vu que tu ris jaune, hey jeune
(Ol'Kainry)
Sopra et moi on est trop puissant, tu testes nous on est 600
On pète sans prendre le chichon, mates les pecs sous le t-shirt
(Soprano)
Hey yo! Ma bombonne d'oxygène c'est le rap d'indigènes
Depuis que Bush est devenu le barbier à Hussein
(Ol'Kainry)
Juste un mic calibre 12 caché dans ma blouse
Quand je rappe avec mon couz, parles pas le son te bousille
Plat je te fais des bisous, tu captes mon coté groovy
C'est tac-tac comme Zizou, l'impact de Laurent Voulzy
Et le flow de "Demolition Man" révolutionnaire
Tu croyais que c'était cramé maintenant t'as perdu le sommeil
C'est dead! On va saigner le hip-hop
Trainé, réveillé, fêlé le hip-hop
Je vais être le premier dans le top
Ma clique, ma [?], mon ghetto
Mon groove, ma classe, ma foi, mon béton, mon hood
Mister Ol'Kainry

Mon son, mon blé, ma street, mes thugs
Dis-moi si le rap est mort
Mon bloc, mon beat, mon mic, ma foi
Dis-moi si le rap est mort
Ma street, mon bloc, mon son, ma foi
Dis-moi si le rap est mort
Soprano fils un de ces jours on va te saigner

Hey Freddy c'est ça Psy4, Ol'Kainry, c'est ça unité!
Faut arrêter de dire que le rap est mort merde!
Faut qu'on avance, tous ensemble dans le même sens
C'est ça ok pas de sens rien à foutre, on kiffe

Rap Game

I don't have the charisma of Massoud or Mandela,
I'm just me, a child of the neighborhood
A vendetta with rhymes as mortar
A small state growing in the spit of the era's wound
My name is Soprano, the favorite gun of the blocks
The black micmac of the Mad Max era,
The voice of Mars without a pair of Air Max
Releases its Anthrax on the last one
The pen dipped in my wounds for the halls
The end of each of my phases,
Is the sound of a shell casing falling to the ground
I learned to live with wounds since the Plan
Always operational when there's a plan or not
But I need to speed up, get the family out of the F2
Get us out of the country, Le Pen has started "Mein Kampf 2"
I have the Gillette rhyme for those who talk behind their beards
For those who say that rap is dead
With crypto under the cloak
My desires are still as dark as Cantat
A bloody rap like the last Quentin Tarantino

My sound, my money, my street, my thugs
Tell me if rap is dead
My block, my beat, my mic, my faith
Tell me if rap is dead
My street, my block, my sound, my faith
Tell me if rap is dead
Soprano son, one of these days we'll bleed you

I'm not here to bleed rap,
I'm in my universe when I scratch
I know the homies want slaps, Universal wants plaques
Times are getting tough, even the big names are getting nervous
And all the youngsters in the blocks are starting to think we're black
Here are some facts, Sopra and I, I think we agree
My rap goes "bang" like Black-V, "Boom Boom" like Jango Jack
Call me Mc Rocco Black
The bar is itching me and I can't wait
To take rap on all fours
So I explode, I've known the hustle and the pasta
Boy you're spoiling when you come put thongs in the bins
It's 2004, the year of my 4
My album in the charts, 91 on my plates
It's king's time, I don't think I'm skipping steps
I master my cards and now I aim for each
Rap and I are like business and cash
Dick and pussy, respect that like Biggie and Pac
You might also like
The paths of dignity
Ol' Kainry
Bastard scenes
Ol' Kainry
Business Paris
Kollegah

My sound, my money, my street, my thugs
Tell me if rap is dead
My block, my beat, my mic, my faith
Tell me if rap is dead
My street, my block, my sound, my faith
Tell me if rap is dead
Soprano son, one of these days we'll bleed you

(Soprano)
No marijuana in my mouth, just Jackie Chan's feet
Your bad toothpaste since you're laughing yellow, hey young'un
(Ol'Kainry)
Sopra and I are too powerful, you test us, we're 600
We fart without taking the joint, check out the pecs under the t-shirt
(Soprano)
Hey yo! My oxygen tank is indigenous rap
Since Bush became Hussein's barber
(Ol'Kainry)
Just a 12-gauge mic hidden in my blouse
When I rap with my cousin, don't talk, the sound will destroy you
Flat, I give you kisses, you get my groovy side
It's tac-tac like Zizou, the impact of Laurent Voulzy
And the flow of "Demolition Man" revolutionary
You thought it was burned out, now you've lost sleep
It's dead! We're gonna bleed hip-hop
Dragged, awakened, cracked hip-hop
I'm gonna be the first in the top
My clique, my [?], my ghetto
My groove, my class, my faith, my concrete, my hood
Mister Ol'Kainry

My sound, my money, my street, my thugs
Tell me if rap is dead
My block, my beat, my mic, my faith
Tell me if rap is dead
My street, my block, my sound, my faith
Tell me if rap is dead
Soprano son, one of these days we'll bleed you

Hey Freddy, that's right, Psy4, Ol'Kainry, that's right, unity!
Stop saying that rap is dead, damn it!
We have to move forward, all together in the same direction
That's it, okay, no direction, we don't give a damn, we're having fun