Olavi Uusivirta - Sydänmaa - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Olavi Uusivirta - Sydänmaa




Sydänmaa
Центральный район
Tuuli hiljaa suusta suuhun puhaltaa
Ветер мягко дует из уст в уста.
Muualla muut
Другой
Kiertää ympärillä lehdettömät puut
Круг вокруг голых деревьев
Kirosäkeet kaukuu jos ne joskus kuulee mitä teet
Если они когда нибудь услышат что ты делаешь
Joskus myöhemmin
Как-нибудь позже ...
Muistat paremmin
Ты лучше помнишь.
Kun nyt sata vuotta sitten selkään kirjoitin
Сто лет назад я написал на своей спине
Kadotaan ennen kuin isä näkee
Давай уйдем, пока папа нас не увидел.
Mitä teet kun olet yksin
Что ты делаешь, когда остаешься одна?
Ajetaan halki nukahtaneen sydänmaan
Проезжайте через сонное сердце страны.
Ohi liukuu kaikki mikä ollut on ainiaan
Все, что когда-либо было, ускользает.
Kupeilleen huomaa pelto talven lunta viljelleen
* К его чреслам ** поле, заросшее зимним снегом *
Itkemään jää äiti kammarinsa nurkkaan tytärtään
Мать осталась плакать в углу своей спальни, оплакивая свою дочь.
Loputtomiin
Неопределенно
Päättyy piikkilankavirret aameniin
Концы колючей проволоки текут в Аминь
Nyt ikuisuuden päästä muistat paremmin
Теперь, через вечность, ты будешь помнить лучше.
Kun joskus sata vuotta sitten selkään kirjoitin
Когда сто лет назад я написал на своей спине:
Kadotaan ennen kuin isä näkee
Давай уйдем, пока папа нас не увидел.
Mitä teet kun olet yksin
Что ты делаешь, когда остаешься одна?
Ajetaan halki nukahtaneen sydänmaan
Проезжайте через сонное сердце страны.
Ohi liukuu kaikki mikä ollut on ainiaan
Все, что когда-либо было, ускользает.
Kuinka kaunis on maa
Как прекрасна Земля!
Ollut on ainiaan
Прошла целая вечность.
Kuinka kaunis on maa
Как прекрасна Земля!
Kadotaan ennen kuin isä näkee
Давай уйдем, пока папа нас не увидел.
Mitä teet kun olet yksin
Что ты делаешь, когда остаешься одна?
Kadotaan
Потерянный,
Mitä teet
что ты делаешь?
Ajetaan halki nukahtaneen sydänmaan
Проезжайте через сонное сердце страны.
Ohi liukuu kaikki mitä minä en ollutkaan
* Все, чем я не был *





Writer(s): olavi uusivirta


Attention! Feel free to leave feedback.