Lyrics and translation Olga Peretyatko - Don Pasquale: Quel guardo il cavaliere

Don Pasquale: Quel guardo il cavaliere

Quel guardo il cavaliere
In mezzo al cor trafisse
Piegò il ginochio e disse
Son vostros cavalier
E tanto era in quel guardo
Sapor di paradiso
Che il cavalier Ricardo
Tutto d'amor conquiso
Giuro che ad altra mai
Non volge ria il pensier
Ah Ah!
Ah Ah!
Ah-ah-ah-ah-ah!

So anch'io la virtù magica
D'un guardo a tempo e loco
So anch'io come si bruciano
I cori a lento e foco
D'un breve sonrisetto
Conosco anch'io l'effeto
Di menzognera lagrima
D'un subito languor
Conosco i mille modi
Dell'amorose frodi
I vezzi larti facili
Per adescare un cor
D'un breve sonrisetto
Conosco anch'io l'effeto
Conosco, conosco
D'un subito languor
So anch'io la virtù magica
Per inspirare amor
Conosco l'effeto
Ah! si
Ah! si per inspirare amor
Ho testa bizzarra
Son pronta vivace
Son pronta vivace
Brillare mi piace scherzar
Mi piace scherzar
Se monto in furore
Di rado sto al segno
Ma in riso lo sdegno fo presto a cangiar
Ho testa bizzarra
Ma core eccellente
Un core eccellente
Ah!
So anch'io come si bruciano
I cori a lento e foco
D'un breve sonrisetto
Conosco anch'io l'effeto
Di menzognera lagrima
D'un subito languor
Conosco i mille modi
Dell'amorose frodi
I vezzi larti facili
Per adescare un cor
D'un breve sonrisetto
Conosco anch'io l'effeto
Conosco, conosco
D'un subito languor
So anch'io la virtù magica
Per inspirare amor
Conosco l'effeto
Ah! si
Ah! si per inspirare amor
Ho testa bizzarra
Son pronta vivace
Brillare mi piace scherzar
Ah!
Mi piace
Mi piace scherzar
Ho testa vivace
Mi piace scherzar
Ho testa vivace
Mi piace scherzar
Mi piace scherzar
Mi piace scherzar
Ah! Mi piace
Mi piace scherzar!

Дон Паскуале: Какой взгляд у кавалера

Твой взгляд, о, рыцарь мой,
Пронзил мне сердце насквозь,
Колено преклонив, сказал ты,
Что будешь преданным слугой.
И столько было в этом взгляде
Волшебства и неземной красы,
Что Рикардо-кавалер,
Любовью весь объятый,
Клялся, что никому другому
Не обратит свой взор.
А-а!
А-а!
А-а-а-а-а!

Я знаю силу волшебства,
Что таит в себе взгляд,
Я знаю, как зажечь сердца
Огнем любви, пусть не сразу,
Улыбкой мимолетной
И знаю я, как томный взгляд
Рождает ложные слезы,
И краткое томление.
Я знаю все приемы
Любовного обмана,
И хитрости кокетки,
Чтоб сердце покорить,
Улыбкой мимолетной,
Я знаю этот миг,
Я знаю, знаю,
И томного томления.
Я знаю волшебство,
Что вдохновляет на любовь,
И знаю его силу,
О, да!
О, да, что вдохновляет на любовь!
Характер мой неровный,
Я жизнерадостна и весела,
Я жизнерадостна и весела,
Люблю сиять и шутить,
Люблю шутить,
Но если я впадаю в ярость,
То редко соблюдаю меру,
Но гнев мой быстро сменяется смехом.
Характер мой неровный,
Но сердце доброе,
Сердце доброе.
Ох!
Я знаю, как зажечь сердца
Огнем любви, пусть не сразу,
Улыбкой мимолетной
И знаю этот миг,
Рождает ложные слезы
И краткое томление.
Я знаю все приемы
Любовного обмана,
И хитрости кокетки,
Чтоб сердце покорить,
Улыбкой мимолетной,
Я знаю этот миг,
Я знаю, знаю,
И томного томления.
Я знаю волшебство,
Что вдохновляет на любовь,
И знаю его силу,
О, да!
О, да, что вдохновляет на любовь!
Характер мой неровный,
Я жизнерадостна и весела,
Люблю сиять и шутить,
Ох!
Люблю,
Люблю шутить,
Мой резвый нрав,
Люблю шутить
Мой резвый нрав
Люблю шутить,
Люблю шутить,
Люблю шутить,
Ох! Люблю,
Люблю шутить!