Oliver - El Tiempo Cambia los Sentimientos Pero los Mios No Cambiaron, Fueron los Tuyos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Oliver - El Tiempo Cambia los Sentimientos Pero los Mios No Cambiaron, Fueron los Tuyos




El Tiempo Cambia los Sentimientos Pero los Mios No Cambiaron, Fueron los Tuyos
Le Temps Change Les Sentiments Mais Les Miens N'Ont Pas Changé, Ce Sont Les Tiens Qui Ont Changé
Y tal vez pensando en ti esté
Et peut-être que je pense à toi
En la forma en que tu sonrisa
À la façon dont ton sourire
Podia cambiar mis dias
Pouvait changer mes journées
Tal vez.
Peut-être.
En la forma en que tus pupilas se achicaban
À la façon dont tes pupilles se rétrécissaient
Cuando mirabas directo en mis ojos.
Quand tu regardais droit dans mes yeux.
Y si estar tan mal es una consecuencia de lo que es amar
Et si être si mal est une conséquence de ce qu'est l'amour
Entonces ya no quiero ni sentir.
Alors je ne veux plus ressentir.
Y no puedo continuar
Et je ne peux pas continuer
Sin mirar atras
Sans regarder en arrière
Esto es más de lo que puedo soportar.
C'est plus que ce que je peux supporter.
Y en mi memoria quedaran
Et dans ma mémoire resteront
Los recuerdos de los dos
Les souvenirs de nous deux
Será imposible olvidarme de vos
Il sera impossible de t'oublier
Ya nada es igual.
Rien n'est plus pareil.
Siempre pense que eras vos
J'ai toujours pensé que c'était toi
Esa persona especial
Cette personne spéciale
Jamás imaginé que me ibas a dejar.
Je n'ai jamais imaginé que tu me laisserais.
Y como continuar si no dejo de pensar,
Et comment continuer si je ne cesse pas de penser,
En el ultimo recuerdo que tengo sobre vos,
Au dernier souvenir que j'ai de toi,
Aquella tarde en la que todo terminó.
Ce soir-là tout a pris fin.
Y me abrazaste y me pediste perdón
Et tu m'as embrassée et tu m'as demandé pardon
Que era lo que querias, pero era lo mejor;
C'était ce que tu voulais, mais c'était le mieux;
Y ahora tengo q soportar q no estas acá.
Et maintenant je dois supporter que tu ne sois pas là.
En mi memoria quedaran
Dans ma mémoire resteront
Los recuerdos de los dos
Les souvenirs de nous deux
Será imposible olvidarme de vos.
Il sera impossible de t'oublier.





Writer(s): Oliver


Attention! Feel free to leave feedback.