Olivera - Hope - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Olivera - Hope




Hope
L'espoir
We got drunk and we never got sober
On s'est saoulé et on n'a jamais désobriété
Keep feeding this devil on our shoulders
On continue à nourrir ce démon sur nos épaules
We′re alone yet we never been closer
On est seules, mais on n'a jamais été aussi proches
Hope, losing hope
L'espoir, perdre l'espoir
We can't wait for the weekend and the poison
On ne peut pas attendre le week-end et le poison
The best way to battle our emotions
La meilleure façon de combattre nos émotions
Turn up, we′re so terrified of silence
On monte le son, on est tellement terrifiées par le silence
Hope, losing hope
L'espoir, perdre l'espoir
We're all on our own when the fear's on the throne
On est toutes seules quand la peur est sur le trône
And I′m just thinking, I′m thinking
Et je me dis, je me dis
Where is the empathy?
est l'empathie ?
Losing energy
Perdre de l'énergie
I've got enough of this
J'en ai assez de ça
I′ve got enough of this
J'en ai assez de ça
Frozen society, it is killing me
Une société figée, elle me tue
I've got enough of this
J'en ai assez de ça
I′ve got enough of this world
J'en ai assez de ce monde
It fucks with my heart
Il me brise le cœur
And tears me apart
Et me déchire
Enough of this world
Assez de ce monde
I've got enough of this
J'en ai assez de ça
I′ve got enough of this world
J'en ai assez de ce monde
Hands up if you're drinking for no reason
Levez la main si vous buvez sans raison
We've made freedom our sweetest little prison
On a fait de la liberté notre plus douce prison
We′ve got skills but we don′t know how to use them
On a des compétences mais on ne sait pas comment les utiliser
Hope, losing hope
L'espoir, perdre l'espoir
We're all on our own when the fear′s on the throne
On est toutes seules quand la peur est sur le trône
Well, I'm just thinking, I′m thinking
Eh bien, je me dis, je me dis
Where is the empathy?
est l'empathie ?
Losing energy
Perdre de l'énergie
I've got enough of this
J'en ai assez de ça
I′ve got enough of this
J'en ai assez de ça
Frozen society, it is killing me
Une société figée, elle me tue
I've got enough of this
J'en ai assez de ça
I've got enough of this world
J'en ai assez de ce monde
It fucks with my heart
Il me brise le cœur
And tears me apart
Et me déchire
Enough of this world
Assez de ce monde
I′ve got enough of this
J'en ai assez de ça
I′ve got enough of this world
J'en ai assez de ce monde
We're all on our own when the fear′s on the throne
On est toutes seules quand la peur est sur le trône
Well, I'm just thinking, I′m thinking
Eh bien, je me dis, je me dis
Where is the empathy?
est l'empathie ?
Losing energy
Perdre de l'énergie
I've got enough of this
J'en ai assez de ça
I′ve got enough of this
J'en ai assez de ça
Frozen society, it is killing me
Une société figée, elle me tue
I've got enough of this
J'en ai assez de ça
I've got enough of this world
J'en ai assez de ce monde
It fucks with my heart
Il me brise le cœur
And tears me apart
Et me déchire
Enough of this world
Assez de ce monde
I′ve got enough of this
J'en ai assez de ça
I′ve got enough of this world
J'en ai assez de ce monde





Writer(s): Lenno Sakari Linjama, Oskar Mikael Axel Rindborg, Katriina Mervi Elisa Ullakko, Alexander Tidebrink


Attention! Feel free to leave feedback.