Om Bikram Bista - Mamauntama - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Om Bikram Bista - Mamauntama




Mamauntama
Mamauntama
Ma maunta ma aljhi raheko Euta jeevan
Je suis perdu dans mon propre destin, ma bien-aimée
Ma maunta ma aljhi raheko Euta jeevan
Je suis perdu dans mon propre destin, ma bien-aimée
Kaha jane kaslai khojne kaslai Sodhne
aller ? Qui chercher ? Qui retrouver ?
Ma maunta ma aljhi raheko Euta jeevan
Je suis perdu dans mon propre destin, ma bien-aimée
Yesari nai sara jeevan
Est-ce que toute ma vie va se passer comme ça ?
Andhakar ma bitne ho ki
Dans l'obscurité ? Ou dans les illusions sans fin ?
Maya maya bhanda bhandai
Mon cœur se perd dans les illusions
Jindagi nai mero yaha
Est-ce que ma vie se terminera ici ?
Bitne ho ki
Est-ce que toute ma vie va se passer comme ça ?
Ma pratikshya ma aljhi raheko Euta jeevan
Je suis perdu dans l'attente, ma bien-aimée
Ma maunta ma aljhi raheko Euta jeevan
Je suis perdu dans mon propre destin, ma bien-aimée
Yesari nai sara betha
Est-ce que tout mon être va se consumer comme ça ?
Sunyata ma bhulne ho ki
Dans le vide ? Ou mon cœur va se perdre dans les illusions ?
Maya maya bhanda bhandai
Mon cœur se perd dans les illusions
Yo man mero yaha bhulne ho Ki
Est-ce que mon esprit se perdra ici ?
Ma aasai aas ma aljhi raheko Euta jeevan
Je suis perdu dans l'espoir, ma bien-aimée
Ma maunta ma aljhi raheko Euta jeevan
Je suis perdu dans mon propre destin, ma bien-aimée
Kaha jane kaslai khojne kaslai Sodhne
aller ? Qui chercher ? Qui retrouver ?
Ma maunta ma aljhi raheko Euta jeevan
Je suis perdu dans mon propre destin, ma bien-aimée





Writer(s): Albert Subba


Attention! Feel free to leave feedback.