Lyrics and translation Omen - Self Aware

Self Aware

I'm at a party
I'm at a party and they're
I'm at a party and they're playing my songs on the speakers

I met a girl
I met a girl who
I met a girl who had no idea that I made music (at all)

It was nice of you not to know me forever
But now they're playing my song on the speakers

Why are we afraid to show ourselves to the world?
Why am I afraid to play a song for a girl if it's mine?
Is that life?
'Cuz it's just my mind in a couple of minutes
It might sound like a joke but my heart was always in it
I hope that's alright
(Do it louder!)

I'm in a room
I'm in a dorm room
I'm in a dorm room playin' shit for my friends

They give a smile
They give a forced smile
They give a forced smile and then we do something else

I don't know why we put stuff online
If we don't want you to waste your time

Why are we afraid to show ourselves to the world?
Why am I afraid to play a song for a girl if it's mine?
Is that life?

'Cuz It's just my mind in a couple of minutes
It might sound like a joke but my heart was always in it
And I hope that's alright

'Cuz I don't wanna play my songs for you

I don't wanna be involved
I don't wanna be involved at all
I don't wanna be in the room or watchin' your face
Or asked about the song
I don't wanna be involved

At all

Please

Wonk!

(Wonk)

Conscient de Soi

Je suis à une fête
Je suis à une fête et ils
Je suis à une fête et ils passent mes chansons sur les enceintes

J'ai rencontré une fille
J'ai rencontré une fille qui
J'ai rencontré une fille qui n'avait aucune idée que je faisais de la musique (du tout)

C'était gentil de ta part de ne pas me connaître à jamais
Mais maintenant ils passent ma chanson sur les enceintes

Pourquoi avons-nous peur de nous montrer au monde ?
Pourquoi ai-je peur de jouer une chanson pour une fille si c'est la mienne ?
Est-ce ça la vie ?
Parce que c'est juste mon esprit en quelques minutes
Ça peut paraître une blague, mais mon cœur était toujours dedans
J'espère que ça va
(Plus fort !)

Je suis dans une chambre
Je suis dans une chambre d'étudiant
Je suis dans une chambre d'étudiant à jouer des trucs pour mes potes

Ils font un sourire
Ils font un sourire forcé
Ils font un sourire forcé, puis on fait autre chose

Je ne sais pas pourquoi on met des trucs en ligne
Si on ne veut pas que tu perdes ton temps

Pourquoi avons-nous peur de nous montrer au monde ?
Pourquoi ai-je peur de jouer une chanson pour une fille si c'est la mienne ?
Est-ce ça la vie ?

Parce que c'est juste mon esprit en quelques minutes
Ça peut paraître une blague, mais mon cœur était toujours dedans
Et j'espère que ça va

Parce que je ne veux pas te jouer mes chansons

Je ne veux pas être impliqué
Je ne veux pas être impliqué du tout
Je ne veux pas être dans la pièce ou regarder ton visage
Ou qu'on me pose des questions sur la chanson
Je ne veux pas être impliqué

Du tout

S'il te plaît

Wonk !

(Wonk)